Translation of "Elegem" in Dutch

Elegem van az itteni munkából!

Ik heb er genoeg van hier te werken.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Ik heb genoeg gehad van Tom.
- Ik heb van Tom wel genoeg gehad.

Elegem van abból, hogy vendéglőben egyek.

Ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.

Elegem van már ebből a nedves időből.

Ik heb mijn buik vol van dat natte weer.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

Ik word zo moe van je.

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

Nu ben ik er klaar mee!