Translation of "Nyelvre" in Dutch

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

We deden het voor 14 talen,

A Koránt sok nyelvre lefordították.

De Koran is in vele talen vertaald.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

Ki fordította ezt a verset tádzsik nyelvre?

Wie vertaalde dit gedicht naar de Tadzjiekse taal?

- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.
- Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japánra.

Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.

A Száz év magány, Gabriel Garcia Marquez egy regénye több mint harmincöt nyelvre le lett fordítva.

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.