Translation of "Amilyen" in Dutch

Olyan, amilyen.

Het is wat het is.

- Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
- Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Ik hou van je, zoals je bent.

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

Mijn hele leven lang is mij verteld

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

Ze is even intelligent als mooi.

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Ik hou van je, zoals je bent.

Nem olyan egészséges, mint amilyen volt.

Hij is niet meer zo gezond, zoals hij vroeger was.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Amilyen a fa, olyan a gyümölcse.

Zo de boom, zo de vruchten.

Anyám tett olyanná, amilyen most vagyok.

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Kom alsjeblieft zo snel mogelijk naar huis.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

Het is zelfs nog erger dan eerst.

Amilyen banálisan hangzik, minden nap jobban szeretem a férjem.

Hoe afgezaagd het ook klinkt, ik hou met de dag meer van mijn man.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Zo moeder, zo dochter.

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

Tom is niet meer zo kwiek als vroeger.