Translation of "Fia" in German

Hét fia van.

- Sie hat sieben Söhne.
- Er hat sieben Söhne.

A fia beteg.

Sein Sohn ist krank.

Tizenkét fia van.

Er hat zwölf Söhne.

Három fia van.

Er hat drei Söhne.

Tom Mary fia.

Tom ist der Sohn Marias.

John - Tom fia.

John ist Toms Sohn.

Három fia volt.

Er hatte drei Söhne.

Tom Mária fia?

Ist Tom Marias Sohn?

- Janinak két fia van.
- John-nak két fia van.

John hat zwei Söhne.

A fia nyolc éves.

Sein Sohn ist acht.

Tomi a lelkész fia.

- Tom ist Sohn eines Pfarrers.
- Tom ist Sohn eines Priesters.

Tom egy plébános fia.

Tom ist Sohn eines Pfarrers.

Még egy fia van.

Er hat noch einen Sohn.

Tominak van egy fia.

Tom hat einen Sohn.

Marinak van egy fia.

Maria hat einen Sohn.

Kinek a fia vagy?

- Wessen Sohn bist du?
- Wessen Sohn sind Sie?

Janinak két fia van.

John hat zwei Söhne.

Tominak volt egy fia.

- Tom hat einen Sohn bekommen.
- Tom hatte einen Sohn.

Tomnak három fia van.

Tom hat drei Söhne.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Sein Sohn ist letztes Jahr gestorben.

- Nem tudom, ki fia-borja Tomi.
- Nem tudom, kinek a fia Tomi.

Ich weiß nicht, wessen Sohn Tom ist.

Nagyon aggódik fia jövője miatt.

Er macht sich über die Zukunft seines Sohnes viele Sorgen.

A fia egy haszontalan naplopó.

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

Az ön fia hány éves?

- Welches Alter hat Ihr Sohn?
- Wie alt ist dein Sohn?

Van egy fia, aki orvos.

Sie hat einen Sohn, der Arzt ist.

Egyetlen fia autóbalesetben halt meg.

Sein einziger Sohn starb bei einem Autounfall.

A fiamnak van egy fia.

Mein Sohn hat einen Sohn.

Tőle eltérően a fia magas.

Im Unterschied zu ihm, ist sein Sohn großgewachsen.

Az unokaöcsém a nagybátyám fia.

Ein Cousin ist der Sohn von meinem Onkel.

A fivérem fia az unokaöcsém.

Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.

Hórusz Ízisz és Ozirisz fia.

Horus war der Sohn der Isis und des Osiris.

A három fia ügyvéd lett.

Seine drei Söhne wurden Rechtsanwälte.

A fia Nyugat-Németországban állomásozik.

Ihr Sohn ist in Westdeutschland stationiert.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.

- A nővérem fia nagyon el van kényeztetve.
- A húgom fia nagyon el van kapatva.

Das Kind meiner Schwester ist sehr verwöhnt.

Két fia volt, akik orvosok lettek.

Er hatte zwei Söhne; die wurden Ärzte.

A fia megérkezésének napján halt meg.

Er starb an dem Tag, als sein Sohn eintraf.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Van egy fia és két lánya.

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

A fia a balesetben halt meg.

- Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
- Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.

Gratuláltam neki a fia születése alkalmából.

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
- Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
- Wussten Sie, dass Tom einen Sohn hat?

Tom egy nagyon gazdag ember fia.

- Tom ist der Sohn von einem sehr reichen Mann.
- Tom ist der Sohn eines sehr reichen Mannes.

Rosi egyik fia sem él házasságban.

Beide Kinder von Rosi sind nicht ehelich.

Egy fia és két lánya van.

Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.

Mind a három fia tengerész lett.

Sie hat drei Söhne, welche Seeleute geworden sind.

Tamás egy ismert amerikai újságíró fia.

Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

Három fia van, akik tengerészek lettek.

Sie hat drei Söhne, welche Seeleute geworden sind.

Tom házas, és van egy fia.

Tom ist verheiratet und hat einen Sohn.

Mária várja, hogy a fia hazaérjen.

Maria wartet darauf, dass ihr Sohn nach Hause kommt.

Hermész és Aphrodité fia egy hermafrodita.

Hermaphroditus ist der Sohn des Hermes und der Aphrodite.

Szemtelenül fiatal a fia és okos.

Sein Sohn ist sehr jung, aber klug.

A fia lusta és semmire sem jó.

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

A fia vette át a gyár irányítását.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.

Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.

Kérem, fogadja el jókívánságainkat fia esküvőjének alkalmából!

Bitte nehmt unsere Gratulation zur Hochzeit eures Sohnes an!

Tomnak két fia van, mindkettő Bostonban lakik.

Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.

Tomi mindig is a szerencse fia volt.

Tom war schon immer ein Glückspilz.

Apa és fia átölelték egymást mély meghatottsággal.

- Vater und Sohn umarmten sich voller Rührung.
- Vater und Sohn umarmten sich tief bewegt.

A fia az Egyesült Államok haditengerészeténél szolgál.

Ihr Sohn dient in der Marine der USA.

A fia a városba utazott koporsót venni.

Der Sohn fuhr in die Stadt, um einen Sarg zu kaufen.

Tom a fia kezébe nyomott egy nyalókát.

- Tom reichte seinem Sohn einen Schlecker.
- Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.

Tomnak van egy fia, aki építkezésen dolgozik.

Tom hat einen Sohn, der Bauarbeiter ist.

A politikus felesége és fia három éve meghaltak.

Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

Er hat zwei Söhne, die noch nicht in die Schule gehen.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

Dein Sohn ist ein Genie.

Tomnak van egy fia, aki most három éves.

Tom hat einen Sohn, der gerade drei geworden ist.

- Az ő fia vagyok.
- Az ő lánya vagyok.

Ich bin ihr Kind.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.

Engem nem rúghatnak ki. A főnök fia vagyok.

- Ich kann nicht entlassen werden. Ich bin der Sohn des Chefs!
- Ich kann nicht entlassen werden. Ich bin der Sohn der Chefin!

Ismert volt a lánya, mint a fia is.

Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt.

Tomi azt akarta, hogy a fia a városban éljen.

Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Was macht dein Sohn?
- Was macht Ihr Sohn?
- Was macht euer Sohn?