Translation of "Ugyanolyan" in Dutch

Ugyanolyan idős, mint én.

Hij is net zo oud als ik.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

en praten met minachting over de anderen.

Ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Hij loopt net zo snel als jij.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Ik ben zo sterk als gij.
- Ik ben net zo sterk als jij.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

Ze is even intelligent als mooi.

- Te ezt ugyanolyan jól tudod, mint én.
- Te ugyanolyan jól tudod ezt, mint én.

Jij weet dit net zo goed als ik.

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

Ik heb hetzelfde woordenboek als je broer.

- Ez nem ugyanolyan.
- Ez nem ugyanaz.

Dat is niet hetzelfde.

Ugyanolyan jól beszél spanyolul, mint franciául.

Hij spreekt even goed Spaans als Frans.

Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.

Maria zwemt even snel als Jakobo.

Tom ugyanolyan ideges volt, mint Mary.

Tom was net zo nerveus als Mary.

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

...is het culturele vraagstuk misschien wel belangrijker...

és ugyanolyan kávéskészletből ittunk, mint a szüleimnél.

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

Ze zijn van dezelfde leeftijd.

Te ugyanolyan jól tudod ezt, mint én.

Jij weet dit net zo goed als ik.

Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint én.

Tom spreekt even goed Frans als ik.

Apámnak ugyanolyan autója van, mint Kimura úrnak.

Mijn vader heeft dezelfde auto als de heer Kimura.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.

A fehér gömb ugyanolyan nehéz, mint a piros.

De witte bol weegt evenveel als de rode.

A mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

Brazilië heeft op de wereldbol dezelfde vorm als op de Mercator projectie.

Egy kék elefántnak is ugyanolyan nagy fülei vannak, mint egy rózsaszínűnek.

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

We zijn even oud.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

- Ik ben dezelfde leeftijd.
- Ik ben net zo oud.