Translation of "Fia" in Italian

Hét fia van.

- Ha sette figli.
- Lui ha sette figli.

A fia beteg.

Suo figlio è malato.

Három fia van.

Lui ha tre fili.

Tom Mary fia.

Tom è il figlio di Mary.

John - Tom fia.

John è il figlio di Tom.

Tom fia vagyok.

- Sono il figlio di Tom.
- Io sono il figlio di Tom.

- Tomi János legidősebb fia.
- Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.

Tom è il figlio maggiore di John.

A fia egy zseni.

Suo figlio è un genio.

Tom egy plébános fia.

Tom è il figlio di un pastore.

Még egy fia van.

Ha un altro figlio.

Tominak van egy fia.

Tom ha un figlio.

Marinak van egy fia.

Mary ha un figlio.

Kinek a fia vagy?

Di chi sei figlio?

Tomnak három fia van.

Tom ha tre figli.

Tom egy rendőr fia.

Tom è il figlio di un poliziotto.

- Tominak van egy orvos fia.
- Tamásnak van egy fia, aki orvos.

Tom ha un figlio che è un dottore.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

Tom egyik fia orvos lett.

- Uno dei figli di Tom è diventato dottore.
- Uno dei figli di Tom diventò dottore.

A fiamnak van egy fia.

Mio figlio ha un figlio.

A fivérem fia az unokaöcsém.

Il figlio di mio fratello è mio nipote.

A fia Down-szindrómával született.

Suo figlio è nato con la sindrome di Down.

Az ön fia hány éves?

- Quanti anni ha tuo figlio?
- Quanti anni ha suo figlio?
- Quanti anni ha vostro figlio?

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Tale padre, tale figlio.

Van egy fia és két lánya.

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Három fia volt, akik ügyvédek lettek.

Aveva tre figli che diventarono avvocati.

Tomnak három fia van. Mindegyikük orvos.

Tom ha tre figli. Tutti loro sono dottori.

A fia lusta és semmire sem jó.

Suo figlio è pigro e buono a nulla.

A fia vette át a gyár irányítását.

- Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
- Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.

Apa és fia hosszú távollét után találkoztak.

Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione.

Azt mondta, a fia nem volt terrorista.

- Ha detto che suo figlio non era un terrorista.
- Disse che suo figlio non era un terrorista.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

- Suo figlio è un genio.
- Tuo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

Mentre stava facendo il bucato ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio.

Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.

Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

Il figlio di Tom è pigro come suo padre.

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Cosa fa tuo figlio?
- Che cosa fa tuo figlio?
- Cosa fa suo figlio?
- Che cosa fa suo figlio?
- Cosa fa vostro figlio?
- Che cosa fa vostro figlio?

Van egy fia az első házasságából, akit Tomnak hívnak.

Lui ha un figlio del primo matrimonio che si chiama Tom.

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

Buon Dio!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mio Dio!