Translation of "Valójában" in Chinese

Valójában tökre untam magam.

实际上，我非常无聊。

A "férfi", akit láttál, valójában nő.

实际上你看到那个男人是女的。

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

- 她看上去很年轻，实际上已经超过40岁。
- 她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。

Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.

我猜他們真的不太高興。

- Meg se történt.
- Valójában meg se történt.

其实没有发生。

Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

玛丽不是真病。她只是装病。

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。

Ezek a szőlők édesnek néznek ki, de valójában savanyúak.

那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。

Csak azt akarom tudni, hogy mi is történt valójában.

我只想知道实际上发生了什么。

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

- Mit akarsz igazán mondani?
- Mit akarsz mondani valójában?
- Mit is akarsz mondani?

你实际上想说什么？

Még ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni.

即使你的句子实际上是毫无意义的，至少你有幸能造出好句子。