Translation of "Változtatni" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Változtatni" in a sentence and their arabic translations:

Változtatni a szabályokon,

تغيير القوانين لجعلها آمنة

Nyereségtermelő Disneylanddé akarták változtatni.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

Változtatni fog a dolgokon,

يمكن أن يحدث تغييراً

Meg akarják változtatni a világot.

يردن أن يحدثن تغييراً في العالم.

Meg akarják változtatni a világot?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

علينا أن نكون قادرين على تغيير القوالب النمطيّة.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

és nem kívánunk többé változtatni rajta.

ونصبح غير مرنين.

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

يجب علينا ونحن نستطيع تغيير ذلك

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

كرّست أنا وزوجتي حياتنا لتغيير العالم،

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

لن يغير التذمر شيئاً.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

Pedig csak kicsit kéne változtatni az oltási programokon.

بتغيير بسيط في برنامج التطعيم.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

اليوم أنت لديك الفرصة لتقوم بالتغيير الذي سيجعلك ترى أبناءك يكبرون.

A tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".