Translation of "Révén" in Arabic

Digitális technika révén,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

A jövő eszközei révén

ومن خلال أجهزة المستقبل،

Gyakorlat révén, amelyet rögtön bemutatok.

فعلت ذلك مستخدماً التمارين التي سأريكم إياها اليوم.

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

Hogy a tudomány és az eszünk révén,

أننا إذا استخدمنا علمنا وإمكاناتنا العقلية البشرية الفريدة

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

فتعلمت من تلك الحيوانات الهادئة الجميلة

A sport révén akartam híres és gazdag lenni,

كانت الرياضة هي الطريق الذي اخترته لكي أصبح غنيًا ومشهورًا؛

A kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

الأفكار التي نستمتع بها حول الفريق الأزرق أو الفريق الأحمر.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

‫عندما تُثار، تنتج ضوءًا من تفاعل كيميائي.‬

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

فإنهم ينقصون المال الذي يتلقونه عن طريق الكذب بنحو 25 في المئة.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬