Translation of "Kapcsolódik" in Arabic

Ami szorosan kapcsolódik ahhoz a tudatállapothoz,

وهي مقترنة بحالة عقلية

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬