Translation of "Erős" in Arabic

- Ő erős.
- Erős.

إنه قوي.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

أنها طويلة وقوية

A szövetség erős.

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

"Erős gazdasági alap."

"أساس اقتصادي قوي".

A szóképek erős töltetűek.

والتعابير المجازية تساعدنا لشرح ما نقوله

Ő erős dohányos volt.

ولقد كان مدخنا شرها

Erős mezőnyben kell helytállnia.

‫منافسته شديدة.‬

Ez erős gazdasági ösztönzés,

هذا دافع اقتصادي للغاية

Erős mint egy ló.

إنه قوي كالحصان.

Ha a csábítás olyan erős,

وعندما يصبح هذا الإغراء قويًا

Szorítkozzanak csak az erős érvekre,

تمسك بقوة حججك

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Ő erős mint egy ló.

إنه قوي كالحصان.

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

Sok erős és tevékeny nőt jegyez.

أسماء العديد من النساء القويّات والمؤثرات.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

Ő olyan erős, mint egy ló.

إنه قوي كالحصان.

Amelyek az erős személyes spiritualitás úton haladóknál

فبالنسبة للأشخاص ذوي الشخصية الروحانية القوية،

Hanem hogy milyen erős a tárgyalási pozíciójuk,

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

De a lelkük még most is erős.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Ha a két szárny nem egyformán erős,

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

És ezt a szót használom, mert annyira erős.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

Pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

Nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬