Translation of "Tanultam" in Arabic

- Sokat tanultam.
- Rengeteget tanultam.

لقد تعلّمت الكثير.

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

تعلّمتُ ذلك منك.

Sok mindenről tanultam:

لأني كنت أدرس في مجالات مختلفة -

Tanultam önmagam, igen.

وبالفعل تعلمت الكثير.

Amíg papnak tanultam.

وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Ezt tőled tanultam.

تعلّمتُ ذلك منك.

Sokat tanultam tőled.

تعلمت الكثير منك.

Egy órát tanultam.

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

A vegyész karon tanultam,

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

És tudják, mit tanultam meg?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Aznap fontos leckét tanultam meg.

وفي ذلك اليوم تعلّمت درسًا قيّمًا.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

بالنسبة لي، عندما تعلمت لغتي الأجنبية الأولى،

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Mindezt a nehezebbik úton tanultam meg,

كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة،

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

الذي وجدناه أنا و زملائي بتفحصنا لـ 83 ألف مسح دماغي.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

فتعلمت من تلك الحيوانات الهادئة الجميلة

Ezt akkor tanultam meg, amikor az álmom, hogy NFL játékos legyek, nem teljesült.

تعلمت هذا الدرس بعد أن رفضت الحياة حلمي باللعب في اتحاد كرة القدم الأميركي.