Translation of "üzleti" in Arabic

Lehet ennek üzleti oka,

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

De az üzleti világ?

ولكن في العمل؟

De utáltam az üzleti teendőket.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

A mai üzleti tankönyvek szerint

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

Az üzleti élet új irányzata,

الطريقة الجديدة للأعمال...

Az üzleti élet új irányzata

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Pl. gyógyítás, sport, üzleti élet, zene –

أجراها مع مئاتٍ من أفضلِ المؤدّين

Az üzleti élet új irányzata szerint

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Onnantól törekedtem megállni a helyem az üzleti világban,

من هناك دفعتُ نفسي للنجاح في عالم الشركات،

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

عندما نحتفي بقائد سياسي أو برجل أعمال بارز

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

Ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

Legyen szó üzleti vagy non-profit vállalkozásokról, iskolákról, családokról,

في حال نتحدث عن شركات أعمال أو غير ربحية أو مدارس، أو حتى عائلات

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Ha új vállalkozást akarsz indítani, szükséged lesz egy üzleti tervre.

- إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
- أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

Hogy vessem bele magam az üzleti életbe, és irányítsam a világot,

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،