Translation of "Személyes" in Arabic

Személyes találkozásokkor.

بالتواصل وجهاً لوجه.

Személyes sikernek nevezem,

الآن، لاحظوا أنني استخدمتُ كلمة "النجاح الحقيقي" هُنا،

Némelyik meglehetősen személyes.

وبعض هذه الصور كانت شخصيةً جدًا.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Nem személyes szívesség, igaz?

الأمر ليس معروفًا شخصيًا، أليس كذلك؟

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

Mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

Amelyek az erős személyes spiritualitás úton haladóknál

فبالنسبة للأشخاص ذوي الشخصية الروحانية القوية،

Láthatjuk tehát, hogy amögött, ami személyes konfliktusnak

إذا نظرت بعمق، سيبدو لك الأمر أن مشكلة شخصية بينهما

Csak annyit mondhatok, hogy személyes útja során

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

A személyes kapcsolat hatékonyan csökkenti a megkülönböztetést és az előítéletet.

هو الطريقة الأكثر فعالية للحد من التمييز والتحيز.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.