Translation of "Kezdődik" in Portuguese

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

A que horas começa?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

- Que horas começará o jogo?
- Que horas o jogo vai começar?
- A que horas começará o jogo?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Quando o filme começa?

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

A aula começa às dez horas.

Kezdődik a tél.

O início do inverno.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

As aulas começam nesta segunda.

épp kezdődik a tél.

o inverno começou.

Holnap kezdődik az iskola.

As aulas começam amanhã.

Tavasszal kezdődik az iskola.

A escola começa na primavera.

Mikor kezdődik az iskola?

A que horas começa a escola?

A koncert mindjárt kezdődik.

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

A film tízkor kezdődik.

O filme começa às dez em ponto.

A suli kilenckor kezdődik.

A escola começa às nove.

Az ősz októberben kezdődik.

O outono começa em outubro.

Mikor kezdődik a show?

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Most kezdődik a harc.

A luta começa agora.

Mikor kezdődik a tavasz?

Quando começa a primavera?

Mindjárt kezdődik az előadás.

O show está prestes a começar.

Mikor kezdődik a nyaralásod?

Quando você entra de férias?

A nevelés otthon kezdődik.

Educação começa em casa.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
- Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

No próximo domingo começará o horário de verão.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

As aulas na Europa começam em setembro.

A tanóra fél kilenckor kezdődik.

A aula começa a partir das oito e meia.

- Mikor kezdődik?
- Mikor fog elkezdődni?

Quando começará?

Az esős évszak júniusban kezdődik.

A estação das chuvas começa em junho.

Hány ország neve kezdődik ipszilonnal?

Quantos países começam com a letra y?

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

O último ato da noite está a começar.

A buli még csak most kezdődik.

- A festa só está começando.
- A festa está só começando.
- A festa está apenas no começo.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

O novo ano escolar começa em abril no Japão.

Japánban az új félév áprilisban kezdődik.

No Japão, o novo semestre começa em abril.

Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

No próximo domingo começará o horário de verão.

A százméteres futás délután kettőkor kezdődik.

A prova dos cem metros será corrida às duas horas da tarde.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

A escola começa na próxima segunda.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

- Eu não lembro como o segundo verso começa.
- Eu não me lembro de como começa o segundo verso.

Az írásbeli vizsga nyolckor, a szóbeli meg tízkor kezdődik.

A prova escrita será às 8 horas, e a oral, às 10.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

As aulas começam na semana que vem.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.