Translation of "Mai" in Arabic

A mai TEDx.

مؤتمر TEDx اليوم،

A mai üzleti tankönyvek szerint

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

A világ mai problémái óriásiak,

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

‫والليلة...‬ ‫صاخبة أكثر من المعتاد.‬

Olvastad már a mai újságot?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟

Jól felkészültél a mai vizsgára?

أتجهّزت لامتحان اليوم؟

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.

A mai nap jó szórakozás volt.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

üregeket képezve, mint a mai madaraknál is,

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

De ez a mai valóság az űrben.

لكن الحقيقة هي أننا هنا الآن مع الفضاء.

ő a mai modern számítógép feltalálója is –

وهو الشخص الذي اخترع ما نسميه اليوم بالحاسوب الحديث،

A mai előadás során lehetőségük lesz arra,

الآن، في محادثة اليوم، سوف تسنح لك الفرصة

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

De a mai tudomány szerint megváltoztathatjuk a definíciót.

ولكن الآن، يخبرنا العلم أن بإمكاننا تغيير ذلك التعريف.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

هذه صورة من مجرتنا، درب التبانة، اليوم،

Mert a mai napig alkalmazom őket minden egyes nap.

لأنني لازلت أتَّبعها كل يوم:

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Ez még előzőnél is rosszabb volt, és a mai napig az.

وهذا أسوأ شعور.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.

A mai napig nem értem, miért szaporodtak el a fasiszta bandák Montevideóban.

حتى هذا اليوم، لا فكرة لديّ لماذا انتشرت الجماعات الفاشيّة في "مونتفيدو".

Míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

القوات بالاستيلاء على مستعمرة ألمانية من توغولاند (توغو الحديثة).