Translation of "Különböző" in Arabic

Különböző kultúrákat.

وطقوساً ثقافية وأشياء أخرى.

Az információ különböző,

ولكن المعلومات مختلفة،

Különböző dolgokat szeretnénk.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Különböző birodalmak akartak

أرادت إمبراطوريات كثيرة،

Nos, különböző dolgokban használják,

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

A világ különböző egyetemein,

في الجامعات حول العالَم،

Különböző elméletek vannak róla:

توجد نظريات مختلفة،

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

ولدى هذه الأجسام أشكال مختلفة،

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

حيث تجتمع أجيالٌ مختلفةٌ

és különböző rétegekben raktározódik el.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

Két különböző szemlélet létezik erre.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

Az elmélet alapját a különböző területeken –

وطورَ هذه النظرية بناءً على مقابلاتٍ

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

وبدأنا في تعديل الرسم البياني لتجاوز العقبات.

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

بنوعين مختلفين من المادة المظلمة.

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

فيما يقارب 30 عاماً من العمل مع موظفين من كل المستويات

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

تشير المصاعب الخمس إلى حالات عقلية مختلفة.

és lehetővé tette, hogy különböző emberekkel dolgozzak.

والعمل مع أشخاص من مختلف مجالات الحياة.

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

De nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

Mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

أن أكون قادرًا على أن أعيش في بيئتين مختلتفتين.

és egy sor különböző tanúsítvánnyal és képesítéssel zártam,

ومجموعة من الشهادات والدبلومات المختلفة -

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

تلك هي المعايير، تلك هي الأعراف في المجال المهني أو الصناعي.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

ومع مرور الوقت، كنا على مقدرة لبناء جسور بين الأقسام المتعددة

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

وبما أنّ العالم أصبح مترابطًا أكثر مما مضى،

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟