Translation of "Jártam" in Arabic

Jártam Szlovjanszkban.

لقد زرت سلوفيانسك شخصياً.

Tegnap Londonban jártam,

البارحة كنت في لندن،

és terápiákra jártam.

وساعاتٍ عديدة من العلاج.

Haladó tanulócsoportba jártam,

فقد كنت في صف تعليمي متقدم

Politológia szakra jártam,

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

Amikor mostanában külföldön jártam,

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Húsz évig jártam terápiára.

وخضعت للعلاج النفسي لمدة 20 عاماً.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Én is ide jártam drogozni.

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

Mert már jó ideje nem jártam ott.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

عندما كنت هناك تلقيتُ هدية غير متوقعة.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.

"Na és, hogy hívják?", tudom, hogy sikerrel jártam.

"إذاً ما إسمك؟"

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

لديّ إحساس أني كنت هنا من قبل.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.