Translation of "Weißen" in Turkish

Haben drei Viertel der weißen Bevölkerung keine nicht-weißen Freunde.

beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok.

Er hat einen weißen Hund.

Onun beyaz köpeği var.

Ich suche einen weißen Minirock!

Kısa beyaz bir etek arıyorum!

Ken hat einen weißen Hund.

Ken'in beyaz bir köpeği var.

Tom hat einen weißen Hund.

Tom'un beyaz bir köpeği var.

- Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögen Sie lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

- Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
- Mögt ihr lieber weißen oder braunen Reis?

Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

Büyük beyaz daha ne istesin?

Tom zieht Rotwein dem weißen vor.

Tom kırmızı şarabı, beyaz şaraba tercih eder.

Naoko wohnt in dem weißen Haus.

Naoko beyaz sarayda yaşıyor.

Sie hatte einen weißen Schal um.

Üzerine beyaz bir şal aldı.

Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.

Keskin nişancı beyaz bir minibüsü kullanıyor.

Bevorzugen Sie weißen oder roten Wein?

- Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?
- Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?

Sie färbte ihren weißen Rock rot.

O, beyaz eteğini kırmızıya boyadı.

Ich habe Kontakte im Weißen Haus.

Beyaz Saray ile bağlantılarım var.

- Bitte gib mir eine Spule weißen Zwirn.
- Bitte geben Sie mir eine Spule weißen Zwirn.

Bana beyaz iplikli bir makara verin.

Und war in einer weißen, christlich-evangelikalen,

onların beyaz, Evanjelist Hristiyan,

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

Beyaz kemerli olanı seviyorum.

Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

Onun evi beyaz bir çitle çevrili.

Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.

Benim beyaz bir köpeğim ve siyah bir köpeğim var.

Von weißen Menschen, die Geschäfte mit Lebensmitteln verlassen,

beyazların yiyecekle mağazadan çıktığı fotoğraf

Das „ovale Büro“ befindet sich im Weißen Haus.

Oval ofis Beyaz Saray'da.

Ein Prinz kam auf einem weißen Ross dahergeritten.

Bir prens geldi, beyaz bir ata biniyordu.

Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.

Jim'in başında beyaz bir şapkası var.

Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.

Bir siyah ve bir beyaz köpeğim var.

Ich sah einen weißen Hund über den Zaun springen.

Çitin üzerinden atlayan beyaz bir köpek gördüm.

Sie wurden umgebracht, nur weil sie keine Weißen waren.

Onlar sadece beyaz olmadıkları için öldürüldü.

Im Weißen Haus befürchtet man eine Eskalation der Krise.

Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

- Üç tane köpeğimiz var, biri beyaz, ikisi siyah.
- Biri beyaz, ikisi de siyah olmak üzere üç köpeğimiz var.

Wir haben zwei Hunde, einen weißen und einen schwarzen.

İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

siyah ve beyaz erkeklerin şeytanlaştırılma hikayeleri

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Sen hiç beyaz tavşanı deliğine kadar izledin mi?

- Tom fährt ein weißes Auto.
- Tom fährt einen weißen Wagen.

Tom beyaz bir araba kullanıyor.

Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.

Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.

Im Islam gibt es keine Überlegenheit von Weißen gegenüber Schwarzen.

İslam'da beyazın siyaha üstünlüğü yoktur.

Ich fragte sie, wer der Mann mit dem weißen Hut war.

Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.

Tom ist dieser Mann da drüben mit dem langen weißen Bart.

Tom oradaki uzun beyaz sakallı şu adam.

Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.

Rosa Parks, beyaz bir yolcuya koltuğunu bırakmayı reddetti.

Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

Kırmızı bluz ve beyaz etek giyiyordu.

- Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
- Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.

Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

Ich denke, ich mag es lieber, weißen Reis zu essen als braunen.

Beyaz pirinç yemeği kahverengi pirinçten daha çok seviyorum.

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.

Die weißen Flecke sind von den Landkarten verschwunden. Sie siedelten in die Geschichtsbücher über.

Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.

- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Beyaz giymiş kadın ünlü bir aktris.

Man geht davon aus, dass es sich bei den weißen Flecken auf dem Saturn um mächtige Stürme handelt.

Satürn üzerindeki beyaz lekelerin, güçlü fırtınalar olduklarına inanılır.

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.

Antik Yunanlar Güneşin tanrı Heleius tarafından sürülen dört beyaz at tarafından çekilen bir arabada gökyüzünü boydan boya geçtiğine inanıyorlardı.

- Die Schneeflocken wurden immer größer, bis sie großen, weißen Hühnern glichen.
- Die Schneeflocken wurden größer und größer, bis sie wie große weiße Hühner aussahen.

Kar taneleri büyük beyaz tavuklar gibi görününceye kadar gittikçe büyüdü.