Translation of "Wechseln" in Turkish

Wechseln wir das Thema.

Konuyu değiştirelim.

Nicht das Thema wechseln!

Konuyu değiştirme.

Nicht den Sender wechseln!

Kanalı değiştirme.

Wechseln Schildkröten ihren Panzer?

Kaplumbağalar kabuklarını değiştirirler mi?

Wir müssen das Paradigma wechseln

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

Ich muss die Reifen wechseln.

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

Tom wollte das Thema wechseln.

Tom konuyu değiştirmek istedi.

Können Sie einen Fünfziger wechseln?

Elli lira bozar mısın?

Ich würde gern Geld wechseln.

Para takas etmek istiyorum.

Ich muss die Schule wechseln.

- Okulları değiştirmem gerekiyor.
- Okulları değiştirmek zorundayım.
- Okulları değiştirmeliyim.

Tom muss das Hemd wechseln.

Tom gömleğini değiştirmek zorunda.

Können wir das Zimmer wechseln?

Odaları değiştirebilir miyiz?

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss die Kleidung wechseln.
- Ich muss meine Klamotten wechseln.

Kıyafetlerimi değiştirmek zorundayım.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Können wir bitte das Thema wechseln?

Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

Wo kann ich ausländische Währung wechseln?

Dövizi nerede değiştirebilirim?

Ich werde deine Reifen später wechseln.

- Lastiklerini daha sonra değiştireceğim.
- Daha sonra senin lastiklerini değiştireceğim.

Jetzt wechseln wir zu dem flexiblen Laryngoskop.

Şimdi ise kıvrılabilir laringoskop kullanacağız.

Wo können wir Yen in Dollar wechseln?

Yen'i dolara nerede çevirebilirim?

Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?

Benim için odamı değiştirir misiniz?

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Sonbaharda yaprakların rengi değişir.

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

- Benimle yerleri değiştirir misin?
- Benimle yer değişir misin?
- Benimle yer değişir misiniz?

Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln.

Transistörlü radyomun pilini değiştirmek zorundayım.

Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz.

Kannst du das in amerikanische Dollar wechseln?

Bunu Amerikan dolarına çevirebilir misin?

Ich würde gerne Yen in Dollar wechseln.

Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.

Bitte wechseln Sie diesen Geldschein in Münzen.

Lütfen bu banknotu madeni paraya bozun.

Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

Bu on doları bozar mısın?

Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!

Sinyal vermeden şerit değiştirmeyin.

- Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
- Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.

O lastik değiştirmede bize yardımcı olacak.

- Wir ziehen uns um.
- Wir wechseln die Kleidung.

Elbiselerimizi değiştiriyoruz.

Ich werde das Hemd wechseln, bevor ich losgehe.

Gitmeden önce gömleğimi değiştireceğim.

Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie Ihren Wohnsitz wechseln!

Eğer evinizi değiştirirseniz bize bildirin.

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.

Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

Tom hat Kleidung zum Wechseln in seinem Büro.

Tom ofisinde değişik elbiseler bulundurur.

Ich werde dem Baby gleich die Windeln wechseln.

Bebeğin bezini değiştirmek üzereyim.

- Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
- Könnt ihr mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
- Kannst du mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
- Kannst du diesen Tausend-Yen-Schein kleinmachen?

Bu bin yenlik banknotu bozabilir misin?

Tom und Maria wechseln sich mit dem Abwasch ab.

Tom ve Mary bulaşıkları sırayla yıkarlar.

Tom ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.

Tom konuyu değiştirmede ustadır.

- Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
- Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.

Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.

Es ist Zeit, das Öl in diesem Auto zu wechseln.

Bu arabanın yağını değiştirmenin vakti gelmiş.

Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.

Babam bana arabasında bir lastik değiştirtti.

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

Mary çarşafları değiştirmek için döşekleri kaldırdı.

- Wo kann ich Geld wechseln?
- Wo kann ich Geld umtauschen?

Nerede para değiştirebilirim?

- Kann ich den Kanal wechseln?
- Kann ich umschalten?
- Darf ich umschalten?

Kanal değiştirebilir miyim?

Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.

Tom ve Mary konuşmadan uzun süre orada oturdu.

- Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?
- Kannst du eine Zehntausendyennote kleinmachen?

10,000 yen bozabilir misiniz?

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

Odamı değiştirmek istiyorum.

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

- Wie viele Garnituren Kleider hast du eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider habt ihr eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln hast du eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?

- Yanına kaç kıyafet aldın?
- Yanına ne kadar çamaşır aldın?

- Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln?
- Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?

Odaları değiştirebilir miyim?

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.

- Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.
- Bitte wechsel diese Banknoten in Münzen.

Lütfen bu banknotları madeni paraya bozun.

Weil die Batterie meiner Uhr sehr klein ist, kann ich sie nicht selbst wechseln.

Çünkü saatimin pili çok küçük. Kendim değiştiremiyorum.

- Sie unterhalten sich nicht mehr mit mir.
- Die wechseln kein Wort mehr mit mir.

Onlar artık benimle konuşmuyor.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.

Ändere deine Meinung, aber niemals deine Prinzipien. Ein Baum kann seine Blätter wechseln, aber niemals seine Wurzeln.

Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.