Translation of "Verwechselt" in Turkish

Ich habe die Tür verwechselt.

Yanlış kapıya gittim.

- Entschuldigt! Ich habe euch beide verwechselt!
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie beide verwechselt!

Özür dilerim. İkinizi karıştırdım.

Sie hat Zucker und Salz verwechselt.

O, şekeri tuz sandı.

Es scheint, dass er etwas verwechselt.

O, hatalı görünüyor.

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.

O bazen hayal ve gerçeği karıştırır.

Deduktion und Induktion verwechselt man oft.

Tümdengelim ve Tümevarım sık sık karıştırılır.

Ich habe Maria mit Elke verwechselt.

Mary'yi Alice sanmıştım.

Sie verwechselt immer Zucker und Salz.

Hep şekerle tuzu karıştırırdı.

Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.

Küçük erkek kardeşiyle karıştırıldı.

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

Sarkasmus sollte nicht mit Zynismus verwechselt werden.

Sarkazm, kinizmle karıştırılmamalıdır.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

- Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.
- Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.
- Çoğunlukla beni kardeşimle karıştırırlar.
- Ben sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.

Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?

Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?

- Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
- Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.

Bu iki kelime kolayca karıştırılır.

Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.

- Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
- Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.

Deine Suppe schmeckt süß. Hast du Zucker mit Salz verwechselt?

- Çorban tatlı olmuş. Tuzu şekerle mi karıştırdın?
- Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?

Dies ist ein Ereignis, das wieder mit dem Islam verwechselt wird

Yine İslamiyetle karıştırılan bir olaydır bu

Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.

Onun beni kız kardeşimle karıştırdığına eminim.

- Ich verwechselte ihn mit Herrn Brown.
- Ich habe ihn mit Herrn Brown verwechselt.

Onu Bay Brown zannettim.

Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Die beiden sehen sich so ähnlich.

Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.

- Verwechseln Sie nicht Österreich und Australien.
- Verwechselt nicht Österreich und Australien.
- Verwechsele nicht Österreich mit Australien!

Avusturya ile Avustralya'yı karıştırma.

- Verwechsle Astrologie nicht mit Astronomie.
- Verwechseln Sie Astrologie nicht mit Astronomie.
- Verwechselt Astrologie nicht mit Astronomie.

Yıldızbilimini gökbilimi ile karıştırma.

- Ken hielt dich für mich.
- Ken hat dich mit mir verwechselt.
- Ken dachte, du wärst ich.

Ken seni ben zannetti.

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.