Translation of "Realität" in Dutch

Dass Realität nicht Realität ist.

dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

Realität ist nicht gleich Realität.

De realiteit was geen 'realiteit'.

Aber die Realität schon --

maar je kent de realiteit --

Das ist die Realität heute.

Het is nu al een realiteit.

Die Realität ist ein Hochstapler.

De realiteit was een bedrieger.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

vrienden worden met de realiteit.

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

Wir müssen nüchtern bleiben und die Realität sehen.

We moeten nuchter blijven en de werkelijkheid zien.

Dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.

De zoete droom moet voor de bittere realiteit plaatsmaken.

Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.

Statistieken houden zich bezig met getallen die de werkelijkheid voorstellen.

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Maar in april 1814 was hij een van de maarschalks die Napoleon confronteerde met

- Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
- Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.