Translation of "Realität" in Italian

Dass Realität nicht Realität ist.

che la realtà potrebbe non essere realtà.

Realität ist nicht gleich Realität.

La realtà non era "realtà".

Das ist Realität.

Questa è la realtà.

Aber die Realität schon --

ma sapete com'è la realtà,

Das ist die Realität.

È la realtà.

Das ist die Realität heute.

Ora è una realtà.

Die Realität ist ein Hochstapler.

La realtà era una bugiarda.

In China schon Realität geworden ist.

è diventata una realtà in Cina.

Du solltest dich der Realität stellen.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

Aber die Realität ist schwieriger und komplexer.

La realtà è più difficile e più complessa.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

diventare amici della realtà.

Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.

La realtà è solo un punto di vista.

Kannst du Fantasie und Realität nicht unterscheiden?

- Non riesci a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riesce a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?

Was gestern ein Traum war, ist heute Realität.

Quello che ieri era un sogno, oggi è una realtà.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.

Il lavoro schiavo e infantile sono ancora triste realtà.

Dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Das wird passieren, aber warum ist es noch nicht Realität?

Ci arriveremo, ma perché non lo stiamo già facendo?

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

ed erano lontani anni luce dalla mia realtà

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

Oft ist es nicht so, wie es scheint, und die Realität ist viel seltsamer und viel interessanter als die Fantasie.

Spesso le cose non sono come sembrano e talvolta la realtà è più strana e più interessante della fantasia.

- Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
- Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.

- Era ora che affrontassi la realtà.
- Era ora che affrontasse la realtà.
- Era ora che affrontaste la realtà.