Translation of "Realität" in Hungarian

Dass Realität nicht Realität ist.

hogy a valóság, lehet nem is valóság.

Realität ist nicht gleich Realität.

hogy a valóság, nem "valóság".

Aber die Realität schon --

de ismeritek a valóságot,

Willkommen in der Realität!

Isten hozott a való világban.

Das ist die Realität.

Ez a valóság.

Das ist die Realität heute.

A jelenség itt van a nyakunkon.

Die Realität ist ein Hochstapler.

A valóság egy csaló.

Virtuelle Realität ist die Zukunft.

A virtuális valóság a jövő.

Die Realität ist aber komplizierter.

- A valóság ennél bonyolultabb.
- A valóság ennél sokkal árnyaltabb.

In China schon Realität geworden ist.

Kínában valósággá vált.

Die einzige Wahrheit ist die Realität.

Az egyetlen igazság a valóság.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

barátkozz meg a valósággal.

Er hat jeden Bezug zur Realität verloren.

Elveszített minden kapcsolatot a valósággal.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.

A valóság csak egy nézőpont.

Du musst zwischen Realität und Fiktion unterscheiden.

Különbséget kell tenned valóság és fikció között.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

Sklaven- und Kinderarbeit sind immer noch traurige Realität.

A rabszolga- és a gyermekmunka még mindig a szomorú valóság.

Dass, sobald ich mich in die Realität verliebt hatte,

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Es hilft nicht, die Augen vor der Realität zu verschließen.

Az nem segít, ha becsukjuk a szemünket a valóság előtt.

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.

Ideje, hogy reálisan láss.

Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.

Die Realität ist in vielen Fällen so schockierend, dass sie die Menschen nicht für möglich halten.

A valóság sokszor annyira megdöbbentő, hogy az emberek el sem tudják hinni.

- Es ist an der Zeit, dass du der Realität ins Auge siehst.
- Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.

Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.