Translation of "Versuchte –" in Turkish

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Ben kaçmaya çalıştım.

Er versuchte aufzustehen.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Tom versuchte aufzustehen.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Kendini öldürmeye çalıştı.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

- Er versuchte, sie zu trösten.
- Er versuchte, sie zu beruhigen.

O onu teselli etmeye çalıştı.

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

Tom Mary'ye bakmamaya çalıştı.

- Er versuchte, mich zu verführen.
- Sie versuchte, mich zu verführen.

Beni kandırmaya çalıştı.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Er versuchte, früh aufzustehen.

O, erken kalkmaya çalıştı.

Er versuchte zu entkommen.

Kaçmaya teşebbüs etti.

Sie versuchte zu schwimmen.

O yüzmeye çalıştı.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Kendini öldürmeyi denedi.

Sie versuchte es selbst.

Onu kendisi denedi.

Er versuchte zu schwimmen.

O yüzmeye çalıştı.

Ich versuchte zu vergessen.

Unutmaya çalıştım.

Tom versuchte zu entkommen.

Tom kaçmaya kalkıştı.

Ich versuchte zu helfen.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Ich versuchte zu schreien.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Er versuchte es erneut.

O tekrar denedi.

Tom versuchte es erneut.

Tom yeniden denedi.

Tom versuchte zu begreifen.

Tom anlamaya çalıştı.

Tom versuchte zu schlafen.

Tom uyumaya çalıştı.

Sie versuchte einen Rückwärtssalto.

O bir ters takla atmaya çalıştı.

Die Schlange versuchte Eva.

Yılan Havva'yı ayartmıştı.

Tom versuchte zu schwimmen.

Tom yüzmeye çalıştı.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Ona yardım etmeye çalıştım.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

Ona yardım etmeye çabaladım.

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.
- Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

- Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
- Tom versuchte nicht, etwas zu machen.

Tom bir şey yapmayı denemedi.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

O, barış getirmek için çalıştı.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

O, gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Ben gülmemeye çalıştım.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom beni kurtarmaya çalıştı.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.

Ich versuchte gar nicht weiterzukommen.

Daha ileri gitmeyi denemedim.

Ich versuchte, es ihr auszureden.

Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım.

Tom versuchte, nicht zu weinen.

Tom ağlamamaya çalıştı.

Tom versuchte, lustig zu sein.

Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom versuchte sich zu töten.

Tom kendini öldürmeye çalıştı.

Tom versuchte taktvoll zu sein.

Tom düşünceli olmaya çalıştı.

Tom versuchte, das Feuer auszutreten.

Tom yangından kurtulmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

Köle kaçmaya çalıştı.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

Ich versuchte, lustig zu sein.

Komik olmaya çalışıyordum.

Er versuchte, mich zu verführen.

O beni baştan çıkarmaya çalıştı.

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

Bakmamaya çalıştım.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

Tom'a bakmamaya çalışıyordum.

Tom versuchte, Maria zu warnen.

Tom Mary'yi uyarmaya çalıştı.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Ona bakmamaya çalıştı.

Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

Tom versuchte sich zu tarnen.

Tom kendini kamufle etmeye çalıştı.

Sie versuchte es ihm auszureden.

O onu onunla dışarıda konuşmaya çalıştı.

Er versuchte es ihr auszureden.

O onu onunla dışarıda konuşmaya çalıştı.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Onu korumaya çalıştım.
- Onu kurtarmaya çalıştım.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

onu boğmaya çalıştı.

Jemand versuchte uns zu töten.

Birisi bizi öldürmeye çalıştı.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Tom mary'yi öldürmeye çalışıyordu.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.

Tom, Mary'yi etkilemeyi denedi.

Tom versuchte wach zu bleiben.

Tom uyanık kalmaya çalıştı.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

Ben uyanık kalmaya çalıştım.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.

Ich versuchte, nicht zu weinen.

Ağlamamaya çalıştım.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.

Maria versuchte sich zu sammeln.

Mary kendini toparlamaya çalıştı.

Tom versuchte sich zu sammeln.

Tom kendini toparlamaya çalıştı.

Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern.

Tom havayı hafifletmeye çalıştı.

Ich versuchte aggressiver zu sein.

- Daha agresif olmaya çalıştım.
- Daha saldırgan olmaya çalıştım.
- Daha atılgan olmaya çalıştım.

Tom versuchte freundlich zu sein.

Tom samimi olmayı denedi.

Niemand versuchte, Tom zu helfen.

Kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.

- Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
- Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.

Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

O bizimle Fransızca olarak konuşmaya çalıştı.

- Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.
- Tom versuchte, Marias Schuld zu beweisen.

Tom Mary'nin suçunu kanıtlamaya çalıştı.

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.