Translation of "Erreichen" in Turkish

- Ich kann ihn nicht erreichen.
- Ich kann es nicht erreichen.
- Ich kann sie nicht erreichen.

Ben ona ulaşamam.

- Was hofftest du zu erreichen?
- Was hofftet ihr zu erreichen?
- Was hofften Sie zu erreichen?

Ne başarmayı umuyordun?

Was können wir erreichen?

Neyi başarabiliriz ki?

Das können wir erreichen,

Bunu,

- Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
- Konntest du Tom erreichen?
- Konntet ihr Tom erreichen?
- Konnten Sie Tom erreichen?

Tom'la iletişime geçebildin mi?

- Ich kann das oberste Regal erreichen.
- Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.

Ben en üst rafa ulaşabilirim.

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

hızı 1000 kilometreye ulaşabiliyor

Aber sie werden nicht erreichen

fakat ulaşamayacaklar

Nicht einmal westliche Zivilisationen erreichen

batılı medeniyetlere bile ulaşamamak üstelik

Wie kann ich dich erreichen?

Size nasıl ulaşabilirim?

Ich kann ihn nicht erreichen.

Onunla temas kuramam.

Ich versuche, Tom zu erreichen.

Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Ich kann Tom nicht erreichen.

Tom'la iletişim kuramıyorum.

Wird er den Zug erreichen?

O, trene binebilecek mi?

Wie willst du das erreichen?

Bunu başarmak için nasıl plan yapıyorsun?

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Mutluluğa ulaşmak zor.

Tom versucht dich zu erreichen.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Ich kann sie nicht erreichen.

Onlara ulaşamıyorum.

Tom konnte Mary nicht erreichen.

Tom, Mary ile temas kuramadı.

Tom kann Mary nicht erreichen.

- Tom, Mary ile temas edemiyor.
- Tom, Mary'ye ulaşamıyor.
- Tom, Mary ile bağlantı kuramıyor.

- Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
- Tom kann Maria per Netzpost erreichen.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.

- Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?

Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

Önemli olan şey, şuraya ulaşabilmem.

Sein Gewicht kann 60 Tonnen erreichen

ağırlığı 60 tonu bulabiliyor

Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.

Der Turm war leicht zu erreichen.

Kuleye erişim kolaydı.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

Tren için zamanında varacak.

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.

O bir şey başarmış gibi görünmüyordu.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Ich kann ihn noch nicht erreichen.

Onunla henüz bağlantı kuramıyorum.

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

Tutum değişikliği nasıl sağlanabilir?

Man konnte Tom einfach nicht erreichen.

Tom'a ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.

Die Höhle ist einfach zu erreichen.

Mağaraya varmak kolay.

Wie kann ich das Hotel erreichen?

Otele nasıl ulaşabilirim?

Ich will im Leben etwas erreichen.

Büyüdüğümde ben önemli biri olmak istiyorum.

Wir erreichen das Ende einer Ära.

- Bir çağın sonuna geliyoruz.
- Bir dönemin sonuna geliyoruz.

Ich versuche meine Schwester zu erreichen.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

Die letzte Zuflucht, die Festung, zu erreichen .

savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.

Ada ulaşılması çok kolaydır.

Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

- Son trene son anda yetiştik.
- Son tren için tam zamanında vardık.

Ich renne, um den Zug zu erreichen.

Trene yetişmek için koşuyorum.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

Üst rafa ulaşamıyorum.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.

Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.

Wisst ihr, wie ihr mich erreichen könnt?

Bana nasıl ulaşacağını biliyor musun?

Ich kann sie immer noch nicht erreichen.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Bu numaradan bana ulaşabilirsin.

Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?

Onun zirveye ulaşacağını düşünüyor musunuz?

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.

Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.

Çok çalışarak bir şeyi başarabiliriz.

Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?

Daha yüksek bir dil seviyesine ne zaman ulaşacağız?

- Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
- Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
- Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.

Senin hedeflerine ulaşmana yardım etmek istiyorum.

- Ich möchte den Sechsuhrzug nach New York erreichen.
- Ich möchte den 6-Uhr-Zug nach New York erreichen.

Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.

Dieser Weg kann sogar Millionen von Kilometern erreichen

bu iz milyonlarca km uzunluğa bile ulaşabiliyor

Ist so etwas möglich, ohne es zu erreichen?

kazmadan ulaşmadan böyle bir şey mümkün mü?

Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.

Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

Es war mir nicht möglich, ihn zu erreichen.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

- Otobüsle köye ulaşabilirsin.
- Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.
- Köye otobüsle ulaşabilirsin.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.

Onu ofisinde bulamadım.

Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.

Tom treni yakalamak için koştu.

Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen.

Tom otobüse yetişmek için koşuyor.

Ich versuche schon seit gestern, Tom zu erreichen.

Dünden beri Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Er arbeitet hart, um sein Ziel zu erreichen.

Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.

Ich habe es endlich geschafft, Tom zu erreichen.

Sonunda Tom'la temas kurabildim.

Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.

- Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
- Hava kararmadan önce Londra'ya varacağız.

Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.

Listemizdeki kimse ile iletişim kura bilemedik.

Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Tom son trene yetişmek için koştu.

Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.

O sekiz trenini yakalamak için acele ediyor.

Ich arbeite viel, um meine Ziele zu erreichen.

Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.

Tom versteht immer zu erreichen, was er will.

Tom her zaman istediğini alabildi.

Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo zu erreichen.

Tokyo'ya varmamız iki saat aldı.

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.

Ich versuchte zu erreichen, dass jeder Spaß hatte.

Herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştım.

Tom wusste nicht, wie er Maria erreichen könnte.

Tom Mary'ye nasıl ulaşacağını bilmiyordu.

Mit einer besseren Ausbildung kann man mehr erreichen.

Daha iyi bir eğitimle daha iyi şeyler elde edilebilir.

Ich versuche schon seit Stunden, dich zu erreichen.

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Teknolojinin başaramadığı şeyi onların illüzyonları başarıyor.

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Ich sehe Bear, aber ich kann ihn nicht erreichen.

Bear'ı gördüm, ama ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

Yüzeydeki sıcaklık 62 dereceye ulaşabiliyor.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

Noch bevor sie die inneren Teile der Oortwolke erreichen

oort bulutunun iç kısımlarına bile ulaşamadan

Sie brauchen eine Chance, um einige Dinge zu erreichen

Bazı şeyleri başarabilmek için şans lazım ya

Beeil dich und du wirst den Bus rechtzeitig erreichen!

Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.

Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.