Translation of "Begehen" in Turkish

Ich will Selbstmord begehen.

- İntihar etmek istiyorum.
- Canıma kıymak istiyorum.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

O intihar etmeye çalışıyor.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

O intihar etmeye çalışıyor.

Warum begehen kluge Menschen Torheiten?

Akıllı insanlar neden aptalca şeyler yapıyor?

Ich werde keine Dummheit begehen.

Aptalca bir şey yapmayacağım.

Tom wird wohl einen Fehltritt begehen.

Tom muhtemelen bir hata yapacak.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

John wird wohl einen Fehltritt begehen.

John'un hata yapması olasıdır.

- Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
- Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

O beni hata yapmakla suçladı.

Was ist sein Motiv Mord zu begehen?

Onun cinayeti işleme sebebi nedir?

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

Sanırım büyük bir hata yapıyorsun.

Tom hatte nicht den Mut, Selbstmord zu begehen.

Tom'un intihar edecek cesareti yoktu.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

Tom war besorgt, dass Maria irgendeine Dummheit begehen könnte.

Tom Mary'nin aptalca bir şey yapabileceğinden endişeliydi.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

Kötü yapmak, harekete geçmenizi sağlar.

Er ist zu klug, um eine derartige Dummheit zu begehen.

O kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok zekidir.

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde.

Bir daha bunun gibi bir hata yapmayacağıma söz veriyorum.

- Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
- Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.

Ben sadece sizi büyük bir hata yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

İnsanlar neden intihar ederler?

- Heute feiern wir den Afrikatag.
- Heute begehen wir den Tag Afrikas.

Bugün Afrika gününü kutluyoruz.

- Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Mücadelemizin gerektirdiği ekonomik kaynaklara ulaşmak için suç işlemek durumunda kalıyorduk.

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

İnsanlar neden böyle aptalca şeyler yapar?

- Ich kann nicht für dich stehlen.
- Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.

Senin için çalamam.

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

Bu hatayı tekrar yapmayacağım.

Tom sah ein, dass er möglicherweise gerade dabei war, einen großen Fehler zu begehen.

Tom büyük bir hata yapabileceğini fark etti.

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.

- Du begehst einen großen Fehler.
- Sie begehen einen großen Fehler.
- Ihr begeht einen großen Fehler.

Büyük bir hata yapıyorsun.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.

- Tom war nicht der Ansicht, ein Verbrechen zu verüben.
- Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.

Tom bir suç işlediğini düşünmüyordu.

- Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.

Böyle bir hata yapacak kadar aptaldı.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Kendini öldürmeye çalıştı.

- Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.
- Ich wusste, dass Tom eine Dummheit begehen würde.

Tom'un aptalca bir şey yapacağını biliyordum.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

O, intihar teşebbüsünde bulundu.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

- Du solltest es vermeiden, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen.

Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

Yaşamının en büyük hatasını yapıyorsun.

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

- Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
- Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.

Böylesine bir hata yapmak onun dikkatsizliğiydi.

- Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
- Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.

- Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
- Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

Oğlunu göremezse intihar edecek.

- Mach nicht einen solchen Fehler.
- Begeh nicht einen solchen Fehler.
- Machen Sie nicht einen solchen Fehler.
- Begehen Sie nicht einen solchen Fehler.

Böyle bir hata yapma.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.