Translation of "Töten" in Turkish

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Silahlar insanları öldürmez. İnsanlar insanları öldürür.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

Seni öldüreceğiz.

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!
- Man wird euch töten!

Öldürülmüş olacaksın!

- Man wird Sie töten!
- Man wird dich töten!

Öldürüleceksin!

Lachen kann töten.

Kahkaha öldürebilir.

Könnte er sie töten.

...onları öldürebilir.

Ich werde Papa töten.

Babamı öldüreceğim.

Tom will Mary töten.

Tom Mary'yi öldürmek istiyor.

Du darfst nicht töten.

Öldürmemelisin.

Er will mich töten.

O beni öldürmek istiyor.

Sie will mich töten.

- Beni öldürmek istiyor.
- O beni öldürmek istiyor.

Du sollst nicht töten.

Öldürmeyeceksin.

Tom will mich töten.

Tom beni öldürmek istiyor.

Er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

öldürebildiğini öldürüp bir süre sonra kendisi de yok olacaktı

Sie können einen Geparden töten.

Çitayı bile öldürür.

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

binlercesi aynı anda saldırıyor ve öldürüyor

Versucht du, mich zu töten?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Mein Bruder will mich töten.

Erkek kardeşim beni öldürmek istiyor.

Ich wollte Tom nicht töten.

Tom'u öldürmek istemedim.

Warum willst du uns töten?

- Neden bizi öldürmek istiyorsun?
- Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

Du kannst mich nicht töten.

Beni öldüremezsin.

Tom versuchte sich zu töten.

Tom kendini öldürmeye çalıştı.

Ich werde sie alle töten.

Hepsini öldüreceğim.

Tom möchte dich töten, Mary.

Tom seni öldürmek istiyor, Mary.

Wer würde Tom töten wollen?

Tom'u kim öldürmek isterdi?

Jemand versuchte uns zu töten.

Birisi bizi öldürmeye çalıştı.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Tom mary'yi öldürmeye çalışıyordu.

Du hättest Tom nicht töten sollen.

Tom'u öldürmemeliydin.

Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Hayvanları öldürmekten korktum.

Warum überlegen Sie ihn zu töten?

Neden onu öldürmeyi düşünüyorsunuz?

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Tom kendini öldürmeye kalkıştı.

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

Bu bomba bir sürü insanı öldürebilir.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

Seni öldüreceğim.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Sie ist im Begriff, mich zu töten.

- O beni öldürecek.
- O beni katledecek.

- Töte mich nicht!
- Töten Sie mich nicht!

Beni öldürme.

Ihn zu töten, ist die einfachste Lösung.

Onu öldürmek en kolay çözümdür.

- Ich töte dich.
- Ich werde dich töten.

Seni öldüreceğim.

Man hat mir befohlen, dich zu töten.

Seni öldürmem emredildi.

Katzen töten jedes Jahr Milliarden von Vögeln.

- Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.
- Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.

- Du kannst uns nicht alle töten.
- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

- Hepimizi öldüremezsin.
- Hepimizi öldüremezsiniz.

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

Kralı öldürmek için komplo yapıyorlar.

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

O kendini öldürmek üzereydi.

Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

O beni öldürmeden önce Tom'u öldürmek istiyorum.

Du verstehst es nicht. Er wird dich töten.

Anlamıyorsun. Seni öldürecek.

Wir haben keine andere Wahl als zu töten.

Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.

Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.

Eğer isteseydi Tom seni öldürebilirdi.

Ich habe keine andere Wahl, als zu töten.

- Öldürmekten başka çarem yok.
- Öldürmekten başka seçeneğim yok.

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Es gibt keine Kreaturen, die Ameisen nicht töten können

karıncaların öldüremeyeceği hiçbir canlı yok

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

O beni öldüremediği için ben onu öldürdüm.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

Und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

ve böylece ultraviyole ışınlar sudaki birçok bakteriyi öldürecektir.

Wie kann ich meine Katze davon abhalten, Vögel zu töten?

Kedimin kuşları öldürmesini nasıl önleyebilirim?

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

Tom'u öldüremeyiz.

Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.

Maymunlar da insan öldürür ama sadece onların silahı varsa.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.

Doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

ve saldırmaya hazır gergedanların öldürülmesi öldürmelerinden daha olası.

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

Hartlepool, Whitby ve Scarborough'u bombardıman etmek, Yüz sivili öldürmek.

Der Mann griff sie an, mit der Absicht, sie zu töten.

Onu öldürmek için, ona saldırdı.

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.

Tom yoluna çıkan herkesi öldürür.

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

Beni düşündüren şey, Vikingler söz konusu olduğunda onları öldürebilirsin ve

Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?

Tom'un Mary'yi öldürmeye çalıştığı zaman hakkında bir şey duydun mu?

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Tom neden birini öldürmek ister?

- Bitte töte mich nicht.
- Bitte tötet mich nicht.
- Bitte töten Sie mich nicht.

Lütfen beni öldürme.

Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.

Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.

- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn umzubringen.

Tom bana, birinin onu öldürmeye çalıştığını söyledi.

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Altında dört atı öldürüldü ve şahsen İmparatorluk Muhafızlarının

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Asla bir sineği öldürmek için bir top kullanma.

- Töte sie!
- Tötet sie!
- Töten Sie sie!
- Bring sie um!
- Bringt sie um!
- Bringen Sie sie um!

Onları öldür.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Der Unterschied zwischen Liebe und Hass ist, dass du aus Hass töten kannst ... für die Liebe kannst du sterben!

Aşk ve nefret arasındaki fark nefretten dolayı öldürebilmeniz ve aşk için ölebilmenizdir.

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie umzubringen.
- Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.

- Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
- Wenn dir jemand Geld dafür gäbe, Tom umzubringen, tätest du’s?

Biri sana Tom'u öldürmen için para verse, öldürür müsün?

- Du hättest mich töten sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
- Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
- Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.