Translation of "Schlau" in Turkish

Du bist schlau – aber nicht schlau genug!

Sen zekisin, ama yeterince zeki değil.

Das wäre schlau.

O akıllıca olurdu.

Tom war schlau.

Tom kurnazdı.

Katzen sind schlau.

Kediler akıllıdır.

Hans ist schlau.

John akıllı.

Das ist vermutlich schlau.

Bu muhtemelen akıllıca.

Das ist sehr schlau.

Bu çok zeki.

Das nenne ich schlau.

- Akıllı dediğim şey budur.
- İşte akıllı dediğim şey.
- Bu benim akıllı dediğim şey.

Sie ist sehr schlau.

O çok parlak

Tom ist echt schlau.

Tom gerçekten zeki.

Der Hund ist schlau.

Köpek akıllıdır.

Pandas sind sehr schlau.

Pandalar çok zekidirler.

Das wäre nicht schlau.

Bu akıllıca olmazdı.

Er sind wirklich schlau.

O gerçekten zeki.

Tom ist sehr schlau.

Tom gerçekten akıllı.

Tom scheint schlau zu sein.

Tom akıllı görünüyor.

Tom ist zu schlau dafür.

Tom bunun için çok akıllı.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Bazı sincaplar çok akıllıdır.

Wir sind ganz schön schlau.

Oldukça akıllıyız.

Wieso bist du so schlau?

Neden bu kadar zekisin?

Ich denke, Tom ist schlau.

Sanırım Tom zeki.

Ich bin nicht sehr schlau.

Ben pek akıllı değilim.

Tom ist schlau, nicht wahr?

Tom zeki, değil mi?

Ich weiß, dass du schlau bist.

Akıllı olduğunu biliyorum.

Ich werde aus ihr nicht schlau.

Gerçekten onu okuyamam.

Er ist eher schlau als weise.

O bilgeden daha akıllı.

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

Ne zeki!

Tom ist sehr schlau, nicht wahr?

Tom gerçekten akıllı, değil mi?

Er ist schlau - sein Bruder auch.

O akıllı ve kardeşi de akıllı.

- Tom ist schlau.
- Tom ist gerissen.

Tom kurnazdır.

- Tom ist schlau.
- Tom ist pfiffig.

Tom dolandırıcı.

Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

Çok akıllı gibi görünüyorsun.

Tom ist ebenso schlau wie du.

Tom senin kadar akıllıdır.

Tom und Mary sind ziemlich schlau.

Tom ve Mary oldukça zeki.

Tom sieht gut aus und ist schlau.

Tom iyi görünümlü ve akıllıdır.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

Zekice düşünmeye devam edeceğiz. Kaynaklarımızı kullanacağız.

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.

- Du bist sehr klug.
- Du bist sehr schlau.

Çok zekisin.

Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.

Tom göründüğü kadar zeki değildir.

Das wird sicher nicht einfach, aber entscheiden wir schlau,

Bu kolay olmayacak ama zekice seçimler yaparsak

Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.

Mary sadece güzel değil, o akıllı da.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Es war schlau, den Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

- Tom ist kein bisschen smart.
- Tom ist überhaupt nicht schlau.

Tom hiç akıllı değil.

- Tom schien schlau zu sein.
- Tom schien klug zu sein.

Tom akıllı görünüyordu.

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

Muhtemelen çölde bunu yapmak akıllıcadır. Birinci öncelik: Suyunuzu ihmal etmeyin.

Das UV-Licht bei der Suche nach Skorpionen zu verwenden, ist schlau.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

- Ich bin sehr schlau.
- Ich bin sehr klug.
- Ich bin sehr clever.

Çok akıllıyım.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Es ist schlau, das UV-Licht zu verwenden, um nach Skorpionen zu suchen.

Aslında akrep ararken UV ışık kullanmak oldukça akıllıcadır.

Es war schlau von Tom, sein Haus zu der Zeit nicht zu verkaufen.

Tom o zaman evini satmamakla akıllılık etti.

- Tom scheint klug.
- Tom scheint schlau zu sein.
- Tom scheint clever zu sein.

Tom akıllı görünüyor.

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.

O ona nerede yaşadığını sordu fakat o söylemeyecek kadar çok akıllıydı.

Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.

O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

O, ağabeyi kadar zeki değildir.

- Das verstehe ich nicht.
- Ich verstehe ihn nicht.
- Ich verstehe es nicht.
- Daraus werde ich nicht schlau.
- Ich verstehe das nicht.

- Bunu anlamıyorum.
- Onu anlamıyorum.

- Es war klug von dir, dich von ihm fernzuhalten.
- Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.
- Es war weise von Ihnen, Abstand zu ihm zu halten.

Ondan uzak durmanız sizin akıllılığınız.