Translation of "Verfügbar" in Turkish

Ist Tom verfügbar?

Tom müsait mi?

Tom war verfügbar.

Tom müsaitti.

Er war nicht verfügbar.

O mevcut değildi.

Ist John jetzt verfügbar?

John şu an müsait mi?

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Bu hizmet geçici olarak arızalı.

Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.

Biletler yalnızca online olarak mevcuttur.

Bist du verfügbar? Kann ich anrufen?

Musait misin? Telefon edebilir miyim?

Mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

herkesin kullanabileceği,

Eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

üzücü bir durum ama elden gelir bir şey yok

Dokumente der alten Fotos sind nicht verfügbar

eskiye dair belgeler fotoğraflar pek bulunmuyor

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

yani henüz insanlık ortada yoktu

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.

Dieses Gewässer ist in den Meeren nicht verfügbar

o su kütlesi denizlerde mevcut değil

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

Toplantılar için oda uygun olacak mı?

Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.

Bu video ülkenizde kullanılamıyor.

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

Bu video bölgenizde mevcut değil.

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

Tom şimdi müsait mi?

Es tut mir leid, aber es ist nicht mehr verfügbar.

Affedersiniz ama bu video artık mevcut değil.

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.

- Ich bin nicht disponibel.
- Ich bin nicht verfügbar.
- Ich stehe nicht zur Verfügung.

Ben müsait değilim.

Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.

Yakında gazeteler kağıda basılmayacaklar. Onlar sadece internet üzerinden kullanılabilir olacak.

Der gewünschte Lebenspartner ist derzeit leider nicht verfügbar. Bitte verlieben Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal!

İstenilen hayat arkadaşı şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar aşık olun!

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

- Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
- Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
- Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.

Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.