Translation of "Netz" in Turkish

Er reparierte das Netz.

O ağı onardı.

Die Spinne spann ein Netz.

Örümcek bir ağ ördü.

Die Spinne webt ein Netz.

Örümcek bir ağ örüyor.

- Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
- Ich fing Schmetterlinge mit einem Netz.

Fileyle kelebek yakaladım.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Büyük bir örümcek bir ağ örüyordu.

Ich habe ihn im Netz getroffen.

Onunla internette tanıştım.

Wie sollte man im Netz werben?

- İnternette nasıl reklam yapmalısın?
- İnternet'te nasıl reklam verilir?

Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.

Biletler yalnızca online olarak mevcuttur.

Das Netz hier soll Moskitos fernhalten.

Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.

- Ich bin online.
- Ich bin im Netz.

Ben çevrimiçiyim.

Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.

Fileyle kelebek yakaladım.

Tom hatte Schwierigkeiten, ins Netz zu kommen.

Tom çevrim içi olmakta zorlanıyordu.

Tom war den ganzen Tag im Netz.

Tom tüm günü internette geçirdi.

Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.

Tom internette çok vakit geçiriyor.

Ich halte Kennenlernbörsen im Netz nicht für sicher.

Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.

Wärmebildaufnahmen zeigen ein Netz von Blutgefäßen unter der Haut.

Termal görüntüleme, deriye yakın bir kılcal damar ağının...

Ich habe dieses Bild noch nie im Netz gesehen.

Bu resmi internette hiç görmedim.

Stattdessen ertastet sie ihre Welt über ein Netz aus Stolperdrähten.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.

Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Hiç ağını ören bir örümcek gördün mü?

Tom verwendet den „Internet Explorer“, um im Netz zu stöbern.

Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.

İnternette herkesin benim fotoğraflarıma erişebilmesini istemiyorum.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.

Wir müssen zusammenarbeiten, um aus Tatoeba einen besseren Platz im Netz zu machen.

Tatoeba'yı daha iyi bir internet sitesi yapmak için birlikte çalışmalıyız.

- Warum habe ich so eine langsame Internetverbindung?
- Warum ist mein Netz so lahm?

İnternet bağlantım neden bu kadar yavaş?

Die Berichte vom Tod des Schauspielers verbreiten sich wie ein Lauffeuer im Netz.

Aktörün ölüm haberleri internette yayıldı.

Das „Weltumspannende Netz“ (World Wide Web) wurde 1989 von Tom Bernerrs-Lee begründet.

Dünyaçapında Web 1989 yılında Tim Berners-Lee tarafından icat edilmiştir.

Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.

Tom internetten tanıştığı bir Rus kıza aşık oldu.

Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.

Ailem, Noel hediyelerinin çoğunu internet üzerinden satın aldıklarını söyledi.

Einige der geselligsten Menschen, die ich kenne, haben sowohl im Netz als auch außerhalb desselben Freunde.

Tanıdığım en sosyal insanlardan bazılarının hem çevrim içi hem de çevrim dışı arkadaşları var.

- Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
- Mit Tatoeba schaffen wir also letzten Endes nur die Grundlagen dafür, dass man im Netz besser Sprachen lernen kann.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

- Hast du einen Platz im Netz?
- Hast du eine Website?
- Habt ihr eine Website?
- Haben Sie eine Website?

Bir Web siteniz var mı?

Sowie ich an eine vernünftige Videokamera komme, fange ich an, Videos aufzunehmen, die ich ins Netz stellen kann.

İyi bir video kamera alır almaz, online koymak için videolar yapmaya başlayacağım.

Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.

Web sayfamız zamanlanmış bakımdan dolayı çevrimdışıdır. GMT 2.30'da yeniden çevrimiçi olmayı bekliyoruz.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Tom wusste nicht, was „Anglophobie“ bedeutet. Er führte daher eine Schnellsuche im Netz durch, um zu sehen, ob er so hinter die Bedeutung käme.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.