Translation of "Sprung" in Turkish

Die Tasse hat einen Sprung.

Bardakta bir çatlak var.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Okay, machen wir uns bereit für den Sprung.

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

Du hast wohl einen Sprung in der Platte.

Senin diskin çizik.

Er beging Selbstmord durch Sprung von einer Brücke.

O, bir köprüden atlayarak intihar etti

Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.

O bizi görmek için uğradı.

Es klingt, als hättest du einen Sprung in der Platte.

- Hep aynı teraneyi çalıyorsun.
- Bozuk plak gibi aynı şeyi tekrarlıyorsun.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Görevimize büyük bir atlayış ve eğlenceli bir deneme kararıyla başlayacağız.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

- Sie taten einen Sprung in den Glauben.
- Sie sprangen in den Glauben.

Onlar gözlerini kararttı.

- Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei.
- Meine Tante besuchte uns kurz.

Dün teyzem beni ziyaret etti.

Der schnellste Weg zum Himmel ist ein Sprung in einen tiefen Schlund.

Cennetin en hızlı yolu derin bir uçurumun içine sıçramaktır.

Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.

Çinli dalgıç Chen Aisen son dalışında mükemmel bir puan kazandı.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen, als ein alter Freund von mir auf einen Sprung vorbeikam.

Benim eski bir arkadaşım uğradığında ben evden ayrılmak üzereydim.

- Sie hat mich gestern besucht.
- Sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
- Sie hat gestern auf einen Sprung bei mir vorbeigeschaut.
- Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.

Dün benim evime uğradı.