Translation of "Geklappt" in Turkish

Ich dachte, das hätte gut geklappt!

Onun iyi gittiğini düşündüm.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

Neredeyse işe yarayacaktı.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

O işe yaramadı.

- Es hat einfach nicht geklappt.
- Es hat einfach nicht hingehauen.
- Es hat einfach nicht funktioniert.

O sadece çalışmadı.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!