Translation of "Beginnen" in Turkish

Leben muss beginnen --

Yaşamın başlaması.

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?

Wann beginnen die Ferien?

Okul ne zaman tatile giriyor?

Sie wollte gerade beginnen.

O, başlamak üzereydi.

Lasst die Party beginnen.

Haydi partiyi başlatalım.

Wann beginnen die Weihnachtsferien?

Okul Noel için ne zaman ara verir?

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

İş birlikte başlıyor.

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Ama adil başlarken

Besser beim Herzen zu beginnen,

yürekten başlamak,

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Yaz tatili gelecek Pazartesi başlar.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

Yaz tatili temmuzda başlar.

Beginnen wir mit dieser Frage.

O soruyla başlayalım.

Wir müssen vor fünf beginnen.

Beşten önce başlamalıyız.

Beginnen wir mit Lektion 3.

3. ders ile başlayalım.

Lass uns am Anfang beginnen.

Başında başlayalım.

Die Arbeit soll morgen beginnen.

İş yarın başlayacak.

Lass uns heute Abend beginnen.

Bu gece başlayalım.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Konuşmalar yakında başlaması gerekir.

Die Behandlung wird morgen beginnen.

Tedavi yarın başlayacak.

Die Osterglocken beginnen zu welken.

Nergisler solmaya başlıyor.

Wann wird die Show beginnen?

Gösteri ne zaman başlayacak?

Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.

Barış görüşmeleri gelecek hafta başlayacak.

Beginnen wir von vorne mit Zoom

isterseniz en başından Zoom konusuna bir başlayalım

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

ilk tuhaflığımızdan başlayalım isterseniz

Beginnen wir zuerst mit dem Umweltproblem

Önce çevre mevzusundan başlayalım isterseniz

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

Ya da çok daha kötüsü, yağmalar mı başlayacak?

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

O gelir gelmez başlayalım.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

Onun derhal başlamasını rica ettim.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Gelecek yıl üniversiteye başlayacağız.

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

İlk bölümle başlayalım.

Die Friedensverhandlungen werden diese Woche beginnen.

Barış görüşmeleri bu hafta başlayacak.

Wann hast du vor zu beginnen?

Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Şimdi başla.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Başlayalım mı?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Artık toplantıya başlamamız gerekmiyor mu?

- Wir können anfangen.
- Wir können beginnen.

Başlayabiliriz.

Lasst uns von Anfang an beginnen.

Baştan başlayalım.

Jeden Augenblick kann die Zukunft beginnen.

Gelecek herhangi bir anda başlayabilir.

Lasst uns mit leichten Fragen beginnen.

Kolay sorulardan başlayalım.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Beyinle başlayacağım

Wir beginnen mit dem Sinkflug auf Honolulu.

Honolulu için inmeye başlayacağız.

Um wie viel Uhr werden sie beginnen?

Onlar hangi saatte başlıyorlar?

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

Eylem zamanı!

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Film başlamak üzere.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Yapraklar ekimde düşmeye başlar.

Nun muss ich ganz von vorne beginnen.

Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Cümleler büyük harfle başlar.

- Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
- Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.

Hava iyi olursa yarın başlayacağız.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen.

Toplantı tam dörtte başlayacak.

Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

Yarım saat önce başlamalıydın.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Bir mektuba başlamak her zaman zordur.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

O, başlamak üzereydi.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

Deney başlamalı.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

Saymaya başla.

Wo endet die Wahrheit und beginnen die Lügen?

Gerçek nerede biter ve yalanlar başlar?

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

"Y" harfiyle başlayan kaç tane ülke var?

Ich habe eine Idee, wo ich beginnen soll.

Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Tekrar başla.

- Lasst uns schleunigst starten.
- Lasst uns sofort beginnen.

- Derhal başlayalım.
- Hemen başlayalım.

Tom wird am Montag seinen neuen Job beginnen.

Tom pazartesi günü yeni işine başlayacak.

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?

Noel tatili ne zaman başlıyor?

Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.

Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Biz hemen başlamalıyız.

Beginnen wir mit der fünften Zeile auf Seite zehn.

Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.

Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen.

Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann fangen die Weihnachtsferien an?

Okul ne zaman Noel için çıkmaya izin verir?

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann würdest du gerne anfangen?

Ne zaman başlamak istersin?

Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen?

Yarın işe başlamanız uygun olacak mı?

- Langsam werde ich müde.
- Mir beginnen die Augen zuzufallen.

- Yorulmaya başlıyorum.
- Ben yorulmaya başlıyorum.

Dem Wetterbericht zufolge, wird die Regenzeit nächste Woche beginnen.

Hava durumu raporuna göre, yağış mevsimi gelecek hafta başlayacak.

Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.

Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.

Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen.

İndirmeye başlamadan önce "kaydet" butonuna tıklayın.

- Fang an zu rennen.
- Fang an zu laufen.
- Fangen Sie an zu laufen.
- Beginnen Sie zu laufen.
- Beginnen Sie zu rennen.

Koşmaya başlayın.

Sie beginnen eine Lektion. Jeder Anruf hat auch eine Nummer

başlatıyorsunuz bir tane ders. Her görüşmenin de bir numarası var

Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.

Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.

- Wir können heute Abend anfangen.
- Wir können heute Abend beginnen.

Bu gece başlayabiliriz.

Das die meisten von uns gerade erst zu verstehen beginnen:

Çoğumuzun yeni anlamaya başladığı bir şeye...

Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.

Başlamak için dürüst olmalısın.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Başından başla.

Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.

Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.

Ich weiß, dass der Satz mit einem Substantiv beginnen muss.

Cümlenin bir isimle başlaması gerektiğini biliyorum.

- Der Unterricht endet im Juni.
- Die Schulferien beginnen im Juni.

Okul haziran ayında tatile girer.

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Görevimize büyük bir atlayış ve eğlenceli bir deneme kararıyla başlayacağız.

- Die Sommerferien beginnen im Juli.
- Die Sommerferien fangen im Juli an.

Yaz tatili temmuz ayında başlar.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

- Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.
- Die Vorräte gehen langsam aus.

Kaynaklar tükenmeye başlıyor.

- Beginne hier.
- Beginnen Sie hier.
- Fang hier an.
- Fangen Sie hier an.

Buradan başla.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Biz hemen başlamalıyız.