Translation of "Scheinst" in Turkish

Du scheinst niedergeschlagen.

Biraz üzgün görünüyorsun.

Du scheinst überarbeitet zu sein.

Çok çalışmış görünüyorsun.

Du scheinst verliebt zu sein.

- Sen âşık gibi görünüyorsun.
- Âşık gibi görünüyorsunuz.

- Du scheinst guter Laune zu sein.
- Du scheinst bei guter Laune zu sein.

İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

Du scheinst immerzu müde zu sein.

Her zaman yorgun görünüyorsun.

Du scheinst es eilig zu haben.

Acelen var gibi görünüyorsun.

Du scheinst nicht überzeugt zu sein.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

Du scheinst darüber alles zu wissen.

Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.

Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

Çok akıllı gibi görünüyorsun.

Du scheinst heute glücklich zu sein.

Bugün mutlu görünüyorsun.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Beni görmek için çok mutlu görünmüyorsun.

Du scheinst an etwas anderes zu denken.

Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.

Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.

İyi bir kıza benziyorsun.

Du scheinst dich selbst verletzt zu haben.

Kendinize zarar vermişsiniz gibi görünüyor.

Du scheinst nicht sehr beschäftigt zu sein.

Çok meşgul görünmüyorsun.

Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.

Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.

Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.

Çok aç görünmüyorsun.

Du scheinst dich sehr für Tom zu interessieren.

Tom'la çok ilgileniyor gibi görünüyorsun.

- Du siehst gelangweilt aus.
- Du scheinst gelangweilt zu sein.

Sıkılmış görünüyorsun.

- Du scheinst niedergeschlagen.
- Ihr scheint niedergeschlagen.
- Sie scheinen niedergeschlagen.

Depresyonda görünüyorsun.

Du scheinst nicht ganz auf dem Damm zu sein.

Biraz keyifsiz gibi görünüyorsun.

Du scheinst ja auf deine Kosten gekommen zu sein.

İyi vakit geçirdin gibi görünüyor.

Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.

Seninle bunun dışında konuşmamı istiyor gibi görünüyorsun.

- Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.
- Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
- Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.

Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

- Sie scheinen Früchte zu mögen.
- Anscheinend mögen Sie Obst.
- Anscheinend magst du Obst.
- Du scheinst Obst zu mögen.
- Du scheinst gerne Obst zu essen.

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst Spaß zu haben.
- Ihr scheint euch gut zu amüsieren.

Sen eğleniyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst unter Stress zu stehen.
- Sie scheinen unter Stress zu stehen.

Gergin görünüyorsun.

Ich wünschte nur, ich wäre so glücklich, wie du es zu sein scheinst.

Keşke senin göründüğün kadar mutlu olsam.

- Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
- Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.

- Ihr scheint nicht sehr glücklich zu sein.
- Du scheinst nicht sehr glücklich zu sein.

Çok mutlu görünmüyorsun.

- Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
- Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Meşgul görünüyorsun.

- Du scheinst bestürzt zu sein.
- Sie scheinen bestürzt zu sein.
- Ihr scheint bestürzt zu sein.

Üzgün görünüyorsun.

- Du scheinst erleichtert zu sein.
- Ihr scheint erleichtert zu sein.
- Sie scheinen erleichtert zu sein.

Rahatlamış görünüyorsun.

- Du scheinst Frauen zu hassen.
- Ihr scheint Frauen zu hassen.
- Sie scheinen Frauen zu hassen.

Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst nichts zu verstehen.
- Sie scheinen nichts zu verstehen.
- Ihr scheint nichts zu verstehen.

Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.

- Du scheinst unzuverlässig zu sein.
- Ihr scheint unzuverlässig zu sein.
- Sie scheinen unzuverlässig zu sein.

Güvenilmez görünüyorsun.

- Du scheinst nicht allzu begeistert.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert.
- Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.

Çok hevesli görünmüyorsun.

- Du scheinst Fortschritte zu machen.
- Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
- Sie machen anscheinend Fortschritte.

İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.

Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.

Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

- Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.

Çok yoğun görünüyorsun.

- Du scheinst hier jeden zu kennen.
- Ihr scheint hier jeden zu kennen.
- Sie scheinen hier jeden zu kennen.

Burada herkesi tanıyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst im Moment nicht du selbst zu sein.
- Sie scheinen im Moment nicht Sie selbst zu sein.

- Bugünlerde başka biri gibisin.
- Bugünlerde sen, sen değil gibisin.

- Du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen ziemlich beschäftigt zu sein.

Sen oldukça meşgul görünüyorsun.

- Du scheinst nie krank zu werden.
- Ihr scheint nie krank zu werden.
- Sie scheinen nie krank zu werden.

Hiç hasta olmuş gibi görünmüyorsun.

- Du scheinst es nicht zu begreifen.
- Ihr scheint es nicht zu begreifen.
- Sie scheinen es nicht zu begreifen.

Anlıyor gibi gözükmüyorsun.

- Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
- Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht.

Sen beni tanıyorsun gibi görünüyor ama ben seni tanımıyorum.

- Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein.
- Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.
- Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.

Zaten değiştirildiniz gibi görünüyor.

- Du scheinst viel über Tom zu wissen.
- Ihr scheint viel über Tom zu wissen.
- Sie scheinen viel über Tom zu wissen.

Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst heute schlechter Laune zu sein.
- Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
- Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.

Bugün kötü bir ruh hali içinde gibi görünüyorsun.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

Çok şaşırmış görünmüyorsun.

- Du scheinst nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
- Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
- Sie scheinen nicht gerade erfreut, uns zu sehen.

Bizi gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.

- Du scheinst auf allen diesen Fotos zu sein.
- Ihr scheint auf all diesen Photos zu sein.
- Sie scheinen auf all diesen Photos zu sein.

Tüm bu resimlerde gibi görünüyorsun.

- Du scheinst an etwas anderes gedacht zu haben.
- Sie scheinen an etwas anderes gedacht zu haben.
- Ihr scheint an etwas anderes gedacht zu haben.

Başka bir şey düşünmüş gibi görünüyorsun.

- Du scheinst recht zu haben.
- Ihr scheint recht zu haben.
- Sie scheinen recht zu haben.
- Es scheint, dass ihr recht habt.
- Es sieht so aus, als hätten Sie recht.

Haklısınız gibi görünüyor.

- Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
- Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
- Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.

Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.