Translation of "überzeugt" in Turkish

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

Ben ikna oldum.

- Du hast mich überzeugt.
- Sie haben mich überzeugt.
- Ihr habt mich überzeugt.

Beni ikna ettin.

- Du klingst nicht überzeugt.
- Sie klingen nicht überzeugt.

Sen emin görünmüyorsun.

Tom ist überzeugt.

Tom ikna etti.

Tom war überzeugt.

Tom ikna olmuştu.

Er hat mich überzeugt.

Beni ikna etti.

Tom hat mich überzeugt.

Tom beni ikna etti.

Sie hat mich überzeugt.

Beni ikna etti.

Maria hat mich überzeugt.

Mary beni ikna etti.

Tom war nicht überzeugt.

- Tom emin değildi.
- Tom ikna olmuş değildi.

Sie klingen nicht überzeugt.

İkna olmuş görünmüyorlar.

Tom schien nicht überzeugt.

Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom ist nicht überzeugt.

Tom ikna olmadı.

Ich bin nicht überzeugt.

İkna olmuş değilim.

Ich habe alle überzeugt.

Herkesi ikna ettim.

Bist du nicht überzeugt?

İkna olmadınız mı?

- Ich bin überhaupt nicht überzeugt.
- Ich bin alles andere als überzeugt.

Hiç de ikna olmadım.

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

Kişi şiddetle ikna olmaz

Wie hast du sie überzeugt?

Onları nasıl ikna ettin?

Gut, Sie haben mich überzeugt.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

Er hätte mich fast überzeugt.

O, neredeyse beni ikna etti.

Sie hätte mich fast überzeugt.

O, neredeyse beni ikna etti.

Tom hätte mich fast überzeugt.

Tom neredeyse beni ikna etti.

Sogar Tom war nicht überzeugt.

Tom'un kendisi bile ikna olmamıştı.

Das hat mich nicht überzeugt.

Bu beni ikna etmedi.

Tom sieht nicht überzeugt aus.

Tom ikna olmamış görünüyor.

Ich bin nicht so überzeugt.

Bu kadar ikna edilmedim.

Tom hat mich nicht überzeugt.

Tom beni ikna etmedi.

Dieses Argument hat mich überzeugt.

Bu tartışma beni ikna etti.

Du hast mich fast überzeugt.

Neredeyse beni ikna ediyordun.

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

Masumiyetinden tamamen eminim.

- Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.
- Ich bin überzeugt, dass du mich verdächtigst.

Benden şüphelendiğine inanıyorum.

Ich bin von deinem Erfolg überzeugt.

Senin başaracağından eminim.

Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

Ben onun dürüstlüğünden eminim.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

Ben onun masumiyetine inandım.

Tom hat mich überzeugt zu bleiben.

Tom kalmam için ikna etti.

Du scheinst nicht überzeugt zu sein.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.

Tom hiçbir şekilde ikna olmuş gibi görünmüyor.

Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

Senin masumiyetine inandım.

Ich denke, ich habe Tom überzeugt.

- Sanırım Tom'u ikna ettim.
- Bence Tom'u ikna ettim.

- Ich habe ihn überzeugt, dass er falschlag.
- Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falschgelegen hat.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Aber er war von seiner Flucht überzeugt

fakat uçak yolculuğuna ikna oldu

Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Başta herkes onun masumiyetine kanmıştı.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.

Tom hâlâ tamamen ikna olmadı.

Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.

Tom hala tamamen ikna olmuyor.

Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.

Söylediğin Tom'u ikna etti.

Tom war absolut von sich selbst überzeugt.

Tom kesinlikle kendinden emindi.

Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.

Geleceğinden emindim.

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Ich bin überzeugt, dass wir das können.

Bunu yapabileceğimize ikna oldum.

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

- Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
- Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

- Wie hat Tom Maria überzeugt, ihn zu heiraten?
- Wie hat Tom Maria davon überzeugt, ihn zu heiraten?

Tom Mary'yi onunla evlenmesi için nasıl ikna etti?

Er war tatsächlich überzeugt, in das Flugzeug einzusteigen

uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist.

Çoğu onun tavsiyeye dirençli olduğuna ikna olmuş.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Ich bin überzeugt, dass Tom sich umgebracht hat.

Tom'un kendini öldürdüğüne ikna oldum.

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Ben haklı olduğuma ikna oldum.

Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.

Tom kendinden emin görünüyordu.

Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

Oğlumun masum olduğuna inandım.

Tom schien überzeugt, dass Mary das tun musste.

Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğuna ikna olmuş gibi görünüyordu.

- Sie ist davon überzeugt, dass ihr Sohn noch lebt.
- Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.

O, oğlunun hâlâ yaşadığına ikna olmuş.

- Tom war überzeugt davon, dass Mary ihn nicht länger liebte.
- Tom war überzeugt, dass Mary ihn nicht länger liebte.

Tom, Mary'nin artık onu sevmediğine ikna olmuştu.

Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.

- Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.
- Yanlış bir şey yapmadığından eminim.

Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.

Tom oldukça kendinden emin görünüyor.

Der König war überzeugt, dass alle gegen ihn intrigierten.

Kral, herkesin kendisine karşı plan yaptıklarına ikna olmuştu.

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

Bunun senin için mükemmel bir iş olduğuna ikna oldum.

Ich bin immer noch nicht überzeugt, dass das funktionieren wird.

Bunun işe yarayacağına hâlâ ikna olmuş değilim.

Ich voll und ganz davon überzeugt, dass Sie unschuldig sind.

Senin tamamen masum olduğuna inanıyorum.

Tom hat Maria davon überzeugt, dass er ein Polizist ist.

Tom bir polis memuru olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.

Du wirst schon bald überzeugt sein, dass ich recht habe.

Haklı olduğuma yakında ikna olacaksın.

- Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
- Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
- Egal, was Sie sagen, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

Biz onun başarısından eminiz.

Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.

- Von Gruppentherapie bin ich nicht überzeugt.
- Ich halte nichts von Gruppentherapie.

Ben grup terapisine inanmıyorum.

Ich habe sie endlich doch überzeugt und bin ins Lager gegangen.

Sonunda onu ikna ettim ve kampa gittim.

Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen.

Sanırım Tom Mary'yi bunu satın almamaya ikna etti.

Ich bin derjenige, der Tom davon überzeugt hat, unserem Team beizutreten.

Ben takımımıza katılması için Tom'u ikna eden adamım.

Tom ist davon überzeugt, dass seine Mutter jetzt nichts essen will.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen.

Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim.

Nach deiner Antwort, bin ich überzeugt: Es gibt viele intelligente Menschen in Russland!

Senin cevabından sonra ikna oldum, Rusya'da çok fazla zeki insan var!

- Tom scheint überzeugt zu sein.
- Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein.

Tom ikna olmuş görünüyor.

Aufgrund von Tom Verhalten ist das Gericht davon überzeugt, dass Marias Darstellung zutreffend ist.

Tom'un davranışı nedeniyle mahkeme Mary'nin hesabının doğru olduğuna inanıyor.

Tom war weitgehend überzeugt davon, dass Maria die goldene Uhr seines Großvaters gestohlen hatte.

Tom, Mary'nin onun büyükbabasının altın saatini çaldığından oldukça emindi.

Indem sie ihn davon überzeugt haben, dass ein Waffenstillstand unterzeichnet wurde. Irgendwann riss Lannes sogar

Avusturyalı bir komutanı hayati bir Tuna köprüsünü teslim etmeye blöf ettiler . Bir noktada Lannes

- Tom ist noch immer davon überzeugt.
- Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
- Tom ist noch immer hoffnungsvoll.

Tom hâlâ emin.

- Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
- Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.

Tom Mary'nin haklı olduğuna beni ikna etti.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Ben onun başarısından eminim.