Translation of "Richter" in Turkish

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Onların her ikisi de çok yetkili hakimler.

- Der Richter gab dem Einspruch statt.
- Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.

Hakim itirazı kabul etti.

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

O hakimi satın alamazsın.

Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

Halk en iyi yargıçtır.

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.

Es gibt noch Richter in Berlin!

Berlin'de hâlâ yargıçlar var!

Tom ersuchte den Richter um Gnade.

Tom merhamet için hakime seslendi.

Der Richter lehnte den Einspruch ab.

Hakim itirazı reddetti.

Die Zeugen erschienen vor dem Richter.

Tanıklar hakim karşısına çıktı.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

Sie hatten dem Richter nichts zu sagen.

Onlar hakime bir şey söylemek zorunda değildiler.

Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.

Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.

- Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
- Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.

Davadaki hakim adil değildi.

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.

- Wo ist der Richter?
- Wo ist die Richterin?

Hakim nerede?

Aber wie ein Bezirksgouverneur und ein Richter alles veränderten

ama bir kaymakam ve bir hakim her şeyi nasıl değiştirmişti

Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.

Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.

Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.

Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.

Es war kein richtiger Richter und kein Distrikt-Governor, nur alle dachten es

gerçek hakim ve kaymakam değildi sadece herkes öyle zannediyordu

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.

Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.

Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.

Almanca konuşabilen herkesin Hans Peter Richter'in "Liebesgeschichte"sini okumasını tavsiye ederim.

- Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
- Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.

Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.