Translation of "Mahlzeit" in Turkish

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!

Afiyet olsun!

Das bedeutet... ...eine nahrhafte Mahlzeit.

Bu çok iyi ve besleyici bir yemek.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

Bu yemek iki kişi için yeterlidir.

- Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
- Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Brot gehört zu einer Mahlzeit dazu.

Hiçbir yemek ekmek olmadan tam değildir.

Der Wein passte hervorragend zur Mahlzeit.

Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.

Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.

Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.

Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!

Lezzetli yemek için teşekkürler.

Tom bereitet uns eine Mahlzeit zu.

Tom bize yemek hazırlıyor.

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Bu uçuşta yemek servisi var mı?

Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?

Sana sıcak bir yemek hazırlayayım mı?

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

Her yemekten önce bu ilacı al.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

Sie sagte zum Koch: „Danke für die Mahlzeit!“

O, aşçıya "Yemek için teşekkürler" dedi.

Tom putzt sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Tom her yemekten sonra dişlerini fırçalar.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.

Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!

Tünaydın! Herkese güzel bir salı günü diliyorum!

Tom hat für die Mahlzeit fünf Dollar bezahlt.

Tom yemek için beş dolar ödedi.

- Guten Appetit!
- Mahlzeit!
- Guten Appetit.
- Lass dir’s schmecken!

Afiyet olsun!

Sie deckt nach einer Mahlzeit immer den Tisch ab.

O her zaman bir yemekten sonra masayı temizler.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

Hâlâ açım, bu yüzden bir öğün yemeliyim.

- Dieses Mahl reicht für drei.
- Diese Mahlzeit reicht für drei.

Bu yemek üç kişi için yeterlidir.

Tom und seine Familie sprechen vor jeder Mahlzeit ein Tischgebet.

Tom ve ailesi her yemekten önce dua eder.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Ev kedisi büyüklüğündeki dişi kolugo doyurucu bir yemek olacaktır.

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

Biz günün en büyük yemeğini genellikle öğleyin yeriz.

Sie erschien genau in dem Moment, als wir unsere Mahlzeit begannen.

Biz tam yemeğimize başlıyorken o çıkageldi.

Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.

Benim en büyük endişem, bir sonraki yemeğimin nereden geleceği hakkındadır.

Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat.

Büyük bir yemek yedikten sonra yüzmeye gitmemelisin.

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.

Bazı insanlar her yemekle birlikte greyfurt yemenin kilo vermenize yardım edeceğini düşünüyor.

Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.

Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti.

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

- Du sollst nicht lesen während des Essens!
- Sie sollen nicht lesen während des Essens!
- Lesen Sie nicht bei der Mahlzeit.

Yemek sırasında bir şey okumayınız.

Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.

Bir bento haşlanmış pirinç ve deniz yosunundan yapılan küçük bir yemektir, bu ucuz ahşap kutularda satılmaktadır.