Translation of "Marschall" in Turkish

Marschall Suchet

Mareşal Suchet

Marschall Ney

Mareşal Ney

Marschall Soult

Mareşal Soult

3. Marschall Berthier

3. Mareşal Berthier

2. Marschall Lannes

2. Mareşal Lannes

1. Marschall Davout

1. Mareşal Davout

Fünften Korps von Marschall Lannes.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

Unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

doğaçlama köprülerden geçtiler.

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Als einer Million Franken pro Jahr - mehr als jeder andere Marschall.

bağışlar aldı - diğer Mareşallerden daha fazla.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Der Moment hob die Kluft im Charisma zwischen einem Marschall wie Ney,

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

Im Mai trug ein verwirrender Befehl an Marschall Ney zu seiner späten Ankunft in

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Aber welchen Unterschied der "Eiserne Marschall" in Bautzen, Dennewitz, Leipzig oder Laon gemacht haben könnte,

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

1810'da Portekiz'in işgali için Mareşal Masséna'ya katıldı, ancak komutası altına alınmaktan

"Ich werde Ihnen zeigen, dass ich, bevor ich Marschall war, ein Grenadier war und es immer noch bin!"

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

Als der Bericht bestätigt wurde, schickte er eine Nachricht an Davout zurück: "Sagen Sie dem Marschall, dass er,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Aber der 'Eiserne Marschall', wie er jetzt genannt wurde, rettete seine Männer für das, was er wusste, was vor ihm lag.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.