Translation of "Klagen" in Turkish

Klagen nützt nichts.

Yakınmanın faydası yok.

- Ich bin deine Klagen leid.
- Ich habe eure Klagen satt.
- Ich bin Ihrer Klagen müde.

Ben senin şikâyetlerinden usandım.

Tom hat keine Klagen.

Tom hiç şikayeti yok.

Ich habe eure Klagen satt.

Şikâyetinden bıktım.

- Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
- Ich möchte keinerlei Klagen von euch hören!

Şikayetlerinin herhangi birini duymak istemiyorum.

Hör auf zu klagen und gehorche!

Şikayet etmeyi kes ve itaat et!

Ich habe sie nie klagen hören.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Dieser Mundschmerz wurde früher bei Klagen verwendet.

Bu ağız kopuzu ise ağıtlarda kullanılırdı daha çok

Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

Keşke şikâyet etmeyi kesse.

Hör auf, über das Wetter zu klagen!

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

Ich habe keine Klagen von Tom gehört.

Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.

- Ich kann nicht klagen.
- Ich habe nichts zu meckern.
- Ich habe nichts zu klagen.
- Ich kann mich nicht beschweren.

Şikâyet edecek bir şeyim yok.

Es ist nicht gut, hinter den Toten zu klagen.

Ölünün arkasından ağıt tutmak iyi birşey değil denir

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.

- Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
- Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

Ich kann deine Klagen bezüglich des Wetters nicht mehr hören.

Hava hakkında şikayet etmenden çok bıktım.

Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.

Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

Ich verstehe nicht, wie jemand, der so reich ist, so viel klagen kann.

Bu kadar zengin birinin nasıl da bu kadar çok şikayet edebileceğini anlamıyorum.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.

- Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
- Die Leute klagen oft über das Wetter.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

- Tom hat sich über nichts zu beklagen.
- Tom kann sich über nichts beklagen.
- Tom hat keinen Grund zum Klagen.
- Tom hat nichts, worüber er sich beklagen kann.

Tom'un şikâyet edecek bir şeyi yok.