Translation of "Gelöst" in Turkish

Problem gelöst!

Sorun çözüldü!

Fall gelöst!

Olay çözüldü!

- Hast du das Problem gelöst?
- Habt ihr das Problem gelöst?
- Haben Sie das Problem gelöst?

Sorunu çözdün mü?

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Tüm sorunların çözüldü.

- Dein Schlips hat sich gelöst.
- Ihr Schlips hat sich gelöst.

Kravatın çözülmedi.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Hiç kimse problemi çözmedi.

Das Problem wurde gelöst.

Sorun çözüldü.

Ich habe es gelöst.

Onu çözdüm.

Das Problem ist gelöst.

Sorun çözüldü.

- Wie hast du dieses Problem gelöst?
- Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Bu sorunu nasıl çözdün?

Hast du das Rätsel gelöst?

Bulmacayı çözdün mü?

Er hat jedes Problem gelöst.

O her sorunu çözdü.

Ich habe das Problem gelöst.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Bu problem tamamen çözüldü.

Ich habe das Rätsel gelöst.

- Bilmeceyi çözdüm.
- Yapbozu bitirdim.

Wir haben das Problem gelöst.

Sorunu çözdük.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Her iki sorunu da çözdük.

Tom hat das Rätsel gelöst.

Tom sırrı çözdü.

Jedes Problem kann gelöst werden.

Her sorun çözülebilir.

Tom hat jedes Problem gelöst.

Tom her sorunu çözdü.

Wieder sind zwei Geheimnisse gelöst.

Yine iki sır daha çözüldü.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

İklim krizi zaten çözüldü.

Ich habe es alles gelöst, richtig?

Olayı çözdüm, değil mi?

Sie hat das Problem endlich gelöst.

Sonunda, o, sorunu halletti.

Das Problem muss noch gelöst werden.

Sorun çözülmeden kalır.

Hast du die Matheaufgabe schon gelöst?

Matematik problemini çözdün mü?

Er hat das Problem allein gelöst.

Problemi kendisi çözdü.

Ich habe das Problem selbst gelöst.

O problemi tek başıma hallettim.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Tom sorunu tek başına çözdü.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.

So habe ich das Problem gelöst.

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

Wie hast du das Problem gelöst?

Sorunu nasıl çözdün?

Endlich hat er das Problem gelöst.

Sonunda o, problemi çözdü.

Ich denke, die Frage ist gelöst.

Sanırım soru cevaplandı.

Der Professor hat das Problem endlich gelöst.

Profesör sonunda problemi çözdü.

Das Problem muss immer noch gelöst werden.

Sorun hâlâ çözülmemiş olarak duruyor.

Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.

Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

O, zor problemi kolayca çözdü.

Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.

Dövüş hiçbir şeyi halletmez.

Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.

O sorunu geçen hafta çözdük.

Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.

Sanırım sorunu çözdüm.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

Onun ölüm sırrı asla çözülmedi.

Alle Probleme von Tom sind gerade gelöst worden.

Tom'un tüm sorunları çözüldü.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

Problemi çözmek için sezginizi katarsınız.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.

- Die Briefmarke hat sich gelöst.
- Die Briefmarke löste sich.

Pul düştü.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.

Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.

Ben varmadan önce o zaten biletini almıştı.

- Ich habe den Fall gelöst, aber ich möchte nichts falsch machen.
- Ich habe das Rätsel gelöst, aber ich möchte nichts falsch machen.

Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

O, problemi çözen tek çocuktu.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

Bu sorunu normal yöntemle çözemezsiniz.

- Ich habe die Verlobung annulliert.
- Ich habe unsere Verlobung gelöst.

Ben nişanımızı bozdum.

- Das Problem bleibt ungelöst.
- Das Problem ist immer noch nicht gelöst.

Sorun çözümsüz kalır.

Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.

Ich habe das Rätsel gelöst, aber ich möchte nichts falsch machen.

Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.

Ich habe den Fall gelöst, aber ich möchte nichts falsch machen.

Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.

Die Bergsteiger kamen zu Tode, nachdem sich das Seil gelöst hatte.

Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.

- Das Problem ist so gut wie erledigt.
- Das Problem ist fast gelöst.

Sorun neredeyse çözüldü.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

Kolayca sorunu çözdü.

- Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.
- Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.
- Dieses Problem kann nicht auf gewöhnliche Art gelöst werden.

Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.

- Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
- Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

Ceketten bir düğme düştü.

Ihre Probleme haben sie zwar noch nicht gelöst, aber immerhin besprechen sie diese.

Onlar sorunlarını henüz çözemediler ama en azından onları ele alıyorlar.

- Er hat eine Fahrkarte nach Paris gekauft.
- Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

Paris için bir bilet satın aldı.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Heute Morgen habe ich das Problem gelöst, aber vielleicht gibt es ja noch weitere Probleme.

Bu sabah sorunu çözdüm, ama belki daha fazla sorunlar vardır.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“

"Tom geometri problemini çözdü mü?" "Başarmadığını söyledi, soru onun için de zordu."

Die Probleme, die es heute auf der Welt gibt, können nicht mit Hilfe des gleichen Denkens gelöst werden, durch das sie entstanden sind.

Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.