Translation of "Gedauert" in Turkish

Das hat gedauert.

Bu zaman aldı.

Es hat nicht lange gedauert,

Çok da kısa sürmüştü

Es hat zu lange gedauert.

Fazla uzun sürdü.

Warum hat es so lange gedauert?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Wie lange hat die Operation gedauert?

Ameliyat ne kadar sürdü?

Es hat den ganzen Tag gedauert.

O bütün gün sürdü.

Er hat bloß drei Jahre gedauert.

O sadece üç yıl sürdü.

Warum hat das so lange gedauert?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

- Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

Uzun bir zamanımızı aldı ama sonunda onu bulabildik.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

Sadece o sözcükleri söyleyebilmek yıllarımı aldı.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.

Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.

Fuji Dağına tırmanmak bütün gece sürdü.

Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.

Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.

Araba kullanmayı öğrenmek biraz vaktimi aldı.

Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.

Bu bizim uzun zamanımızı aldı fakat sonunda onu bulabildik.

Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.

O alacağını düşündüğümden daha uzun zaman aldı.

- Es dauerte den ganzen Abend.
- Es hat den ganzen Abend gedauert.

O bütün akşam sürdü.

Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.

Oraya yürümek sadece on dakika aldı.

- Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
- Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

Telefon görüşmesi altı saat sürdü.

- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

Yağmur bütün gece devam etti.

- Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

Yağmur gece boyunca sürdü.