Translation of "Operation" in Turkish

Die Operation war gestern.

Ameliyat dündü.

Er hatte eine Operation.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

Sie hatte eine Operation.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

belli kişilerce hazırlanan operasyon

Die Operation ist gut verlaufen.

Ameliyat iyi gitti.

Tom starb während der Operation.

Tom ameliyat sırasında öldü.

Die Operation ist recht kompliziert.

- Ameliyat oldukça zordur.
- Cerrahlık oldukça zordur.

Er starb während der Operation.

Ameliyat sırasında öldü.

Die Operation kann nicht warten.

Operasyon bekleyemez.

Die Operation dauerte sechs Stunden.

Ameliyat altı saat sürdü.

Die Operation dauerte drei Stunden.

Ameliyat üç saat sürdü.

- Du hättest die ganze Operation gefährden können.
- Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
- Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.

Tüm operasyonu riske atabilirdin.

Ich wusste von der Operation Gladio

çünkü Gladio operasyonunu

Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",

Uruguay'daki diktatörlük "Cóndor Planı"nın parçasıydı.

Sie halfen ihm, die Operation durchzuführen.

Onlar onun operasyonu yapmasında yardım etti.

Eine Operation ist die beste Lösung.

Ameliyat en iyi çözümdür.

Tom hat sich einer Operation unterzogen.

Tom ameliyat geçirdi

Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?

Aslında ameliyatı kim yaptı?

Er hat die Operation gut überstanden.

Ameliyata iyi dayandı.

Wie lange hat die Operation gedauert?

Ameliyat ne kadar sürdü?

Tom entschied sich gegen eine Operation.

Tom ameliyat olmamayı tercih etti.

Meine Operation ist sehr gut verlaufen.

Ameliyatım çok iyi geçti.

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Hasta, ameliyat için hazır mı?

Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.

Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.

Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.

- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.
- Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

- Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.
- Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saat gerekti.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

- Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
- Doktorlar ikinci bir ameliyatı yapmayı reddettiler.

Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?

Böyle bir operasyon ile hangi komplikasyonlar ortaya çıkabilir?

Er fragte sich: „Wird diese Operation erfolgreich sein?“.

Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?

Tom stellte klar, dass er eine Operation nicht wünschte.

Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.

Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saate ihtiyacı oldu.

- Ich habe mich im letzten Jahr wegen grünen Stars einer Operation unterzogen.
- Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.

Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.

- Es ist mir unmöglich, die Operation zu bezahlen, die meine Mutter braucht.
- Ich kann die Operation, die meine Mutter braucht, unmöglich bezahlen.

Annemin ihtiyacı olan operasyon için ödeme yapmam mümkün değil.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.

Tom hat sich dafür entschieden, die Operation machen zu lassen.

Tom ameliyat olmaya karar verdi.

Er musste sich gleich nach seinem Sturz einer Operation unterziehen.

O düşüşünden hemen sonra bir operasyon geçirmek zorunda kaldı.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

Sen gerçekten bu operasyonu başarabileceğime inanıyor musun?

- Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
- Tom wurde am offenen Herzen operiert.

Tom açık kalp ameliyatı oldu.

Tom war eine Zeitlang nicht ganz da, als er nach seiner Operation erwachte.

Tom ameliyattan sonra uyandığında bir süre hayal dünyasındaydı.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

Operasyon iyi geçti. Ancak yara enfeksiyon kaptı ve Lannes dokuz gün sonra öldü.

- Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
- Er muss sich nächste Woche operieren lassen.

O, gelecek hafta bir ameliyat olmak zorundadır.

- Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
- Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.