Translation of "Freundlichkeit" in Turkish

Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen. Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe. Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.

Sözlerle verilen iyilik, güven oluşturur. Düşüncelerdeki iyilik, incelik oluşturur. Vericilikte iyilik, sevgi oluşturur.

Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

Onun kibarlığı yanlış anlaşıldı.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

Nezaketini asla unutmayacağız.

- Ich war zutiefst bewegt von ihrer Freundlichkeit.
- Ihre Freundlichkeit bewegte mich zutiefst.

Onun iyiliğinden çok etkilendim.

Er tat es aus Freundlichkeit.

O onu nezaketsiz olarak yaptı.

Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.

Sie nutzte seine Freundlichkeit aus.

O, kibarlığından faydalandı.

Er nutzte ihre Freundlichkeit aus.

O, kibarlığından faydalandı.

Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

Nezaketini her zaman hatırlayacağım.

Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

Arkadaşlığını asla unutmayacağız.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

Nezaketin için teşekkür ederiz.

Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

Arkadaşlığınızı asla unutmayacağız.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

Nezaketini asla unutmayacağım.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

Deine Freundlichkeit gegenüber einem anderen wird nicht vergessen.

Başka birine karşı olan iyiliğiniz unutulmaz.

- Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

- Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.

İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.

Onun kibarlığı bana yük olmaya başlamıştı.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.

Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen, so lange ich lebe.

Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.

- Er wollte nur Freundlichkeit beweisen.
- Er wollte nur ein bisschen nett sein.

O sadece samimi olmaya çalışıyordu.

- Er war so freundlich, mir zu helfen.
- Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.

O bana yardım edecek kadar kibardı.