Translation of "Fremdes" in Turkish

Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.

Evimin önüne garip bir araba park edildi.

Es gibt kein fremdes Land – fremd ist allein der Reisende.

Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.

Ein fremdes Land lernt man am besten kennen, indem man hinfährt.

Yabancı bir ülkeyi tanımak için iyi yol oraya gitmektir.

Ich bin wie ein fremdes Lied.Viele hören mich, aber nur wenige verstehen mich.

Yabancı bir şarkı gibiyim. Dinleyenim çok anlayanım az.

- Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
- Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.

Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.

- Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
- Wenn jemand, der nicht weiß, woher man kommt, sagt, man erwecke doch den Eindruck, Muttersprachler zu sein, so hat man Grund zu der Annahme, dass ihm an der Sprache irgendetwas aufgefallen ist, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist – dass man diesen Eindruck mit anderen Worten eigentlich nicht erweckt.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.