Translation of "Fremd" in Turkish

Sie ist mir fremd.

O benim için bir yabancıdır.

Tom sieht fremd aus.

Tom yabancı görünüyor.

Ich war fremd in Boston.

Ben Boston'da bir yabancıydım.

Er ist mir nicht fremd.

O bana hiç yabancı değil.

Sie ist mir nicht fremd.

O bana yabancı değil.

Leiden ist mir nicht fremd.

Ben acıya yabancı değilim.

Ich bin auch fremd hier.

Ben kendim burada bir yabancıyım.

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.

Bu fikirler düşünme tarzımıza yabancı.

Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.

Eine Besprechung mit Unternehmensberatern, alle sind sich fremd,

Girişimcilik tavsiyeleri verilen bir toplantıda

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

- Ich kenne sie nicht.
- Sie ist mir fremd.

- Onu tanımıyorum.
- Onu bilmiyorum.

Dir ist die Heimat längst schon fremd geworden.

Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.

Aber als türkische Nation sind wir diesen Konzepten fremd

ama biz Türk milleti olarak yabancıyız bu kavramlara

- Tom betrügt seine Frau.
- Tom geht seiner Frau fremd.

Tom karısını aldatıyor.

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.

Ben insanım, insana dair hiçbir şey bana yabancı olamaz.

- Tom ist hier fremd.
- Tom ist hier ein Fremder.

Tom burada bir yabancıdır.

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

Adam tam bir yabancıydı.

Es gibt kein fremdes Land – fremd ist allein der Reisende.

Yabancı bir arazi yok; yalnızca yabancı olan seyyah budur.

- Sie ist mir völlig fremd.
- Sie ist eine Wildfremde für mich.

Onu hiç tanımıyorum.

Da ich in der Stadt gewohnt habe, fühle ich mich dort nicht fremd.

Kasabada yaşadığım için orada bir yabancı değilim.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.