Translation of "Achten" in Turkish

Sie achten ihn.

- Ona saygı duyuyorlar.
- Ona saygı gösteriyorlar.

Wir achten ihn.

Biz ona hayranlık duyarız.

Seine Lehrer soll man achten.

Biri öğretmenlerine saygı duymalı.

- Ich bin im achten Stock.
- Ich bin im achten Stockwerk.
- Ich bin in der achten Etage.
- Ich bin im siebten Stock.

Ben sekizinci kattayım.

Es ist in der achten Etage.

O sekizinci kattadır.

Sie ist im achten Monat schwanger.

O, sekiz aylık hamile.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.

Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.

- Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
- Sürücülerin trafik ışıklarına dikkat etmesi gerekir.

- Sie achten ihn.
- Sie respektieren ihn.

Onlar ona saygı duyuyorlar.

Ich weiß, worauf ich achten muss.

Neye dikkat edeceğimi biliyorum.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

Wir hätten auf die Durchsage achten sollen.

Duyuruya kulak vermeliydik.

Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

Araba sürerken, çukurlara dikkat et.

- Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.

Onu kırmamak için dikkat etmelisin.

Oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

Onun dediklerine daha fazla dikkat etmelisin.

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

- Herkes onu ziyaret eder.
- Herkes ona hayran.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.

Am achten Januar griffen die Briten schließlich an.

- Sonunda, ocağın sekizinde, Britanyalılar saldırdı.
- Sonunda, sekiz ocakta Britanyalılar saldırdı.

- Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
- Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.

İnsanların saygı gösterebileceği bir lider olmak istiyorum.

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.

Araba sürerken yayalara dikkat et.

Wir müssen ein jeder den Glauben des anderen achten.

Birbirimizin inançlarına saygı göstermeliyiz.

Tom hätte darauf achten sollen, was Maria gesagt hat.

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmeliydi.

Maria ist schon seit der achten Klasse in Tom verliebt.

Mary 8.sınıftan beri Tom'a aşık.

Du musst besonders darauf achten, was du isst und trinkst.

Ne yiyip içtiğine özel dikkat göstermek zorundasın.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

- Köydeki herkes ona hayranlık besler.
- Köydeki herkes ona saygı duyar.

- Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
- Ihre Freunde achten sie.

Arkadaşları ona saygı duyar.

Tom braucht nicht auf das zu achten, was Mary sagt.

Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.

- Seine Lehrer soll man achten.
- Man sollte seine Lehrer respektvoll behandeln.

Biri öğretmenlerine saygı ile davranmalı.

Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.

Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

- Ich bin in der achten Klasse.
- Ich gehe in die achte Klasse.

Sekizinci sınıftayım.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

O sekiz aylık hamiledir.

- Ich kann selbst auf mich aufpassen.
- Ich kann selber auf mich achten.

- Kendime bakabilirim.
- Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.

Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.

Tom ilgilenecek bazı kişisel sorunları olduğunu söyledi.

Wenn du die Menschen verstehen willst, darfst du nicht auf ihre Reden achten.

İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.

- Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
- Du solltest achtsamer sein, was du sagst.

Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.

- Achte bitte auf deinen Ton!
- Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
- Achtet bitte auf euren Ton!

Lütfen sözlerine dikkat eder misin?

- Achte immer auf deine Umgebung!
- Achtet immer auf eure Umgebung!
- Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!

Her zaman çevrenizdekilere dikkat edin.

- Wen achtest du am meisten in deinem Leben?
- Wen achten Sie am meisten in Ihrem Leben?

Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?

- Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.
- Es ist Ihre Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht geschieht.
- Es ist an dir, dafür zu sorgen, dass so etwas nicht passiert.

Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

8 Ağustos, Uluslararası Kedi Günüdür.

- Achte mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt.
- Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!

Oyuncunun dirseğini nasıl kullandığına dikkat edin.

- Wenn du Auto fährst, musst du den toten Winkel beachten.
- Beim Autofahren muss man auf den toten Winkel achten.

Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.

- Achte auf alles, was Tom sagt!
- Achtet auf alles, was Tom sagt!
- Achten Sie auf alles, was Tom sagt!

Tom'un söylediği her şeye dikkat edin!

- Achte auf deine Finger!
- Pass auf deine Finger auf!
- Achten Sie auf Ihre Finger!
- Passt auf eure Finger auf!

Parmaklarına dikkat et!

- Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
- Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.

Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun.

- Worauf hören wir?
- Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?
- Worauf sollen wir beim Hören achten?
- Wonach richten wir unsere Ohren hier aus?

Ne için dinliyoruz.

- Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
- Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

- Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
- Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
- Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Lütfen içme suyunun saf olduğundan emin ol.

- Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Caddeden geçerken arabalara dikkat et.

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.

Artık öyle bir yaşa geldim ki, hayatı oyun olarak algılamıyorum. Bugün hayallerimi daha sessiz, daha bilinçli ve daha dikkatli kuruyorum. Eğer insanlar duygularıma saygı göstermiyor ve dikkat etmiyorlarsa, onlara yol vereceğim. Yalan yanlış Dostluklar için dilenmeyeceğim ve onlara sıkıca tutunmayacağım. Artık başkalarının bir karara varmalarını beklemeyeceğim, aksine kendi kararlarımı vereceğim. Çok şeye sahip değilim ama bir yüreğim, duygularım ve gururum var.