Translation of "Arbeiter" in Turkish

Zufriedene Arbeiter sind bessere Arbeiter.

Mutlu işçiler daha iyi işçilerdir.

Arbeiter mussten arbeiten

işçilerin çalışmak zorunda kaldığı

Die Arbeiter streiken.

İşçiler grevdeler.

Wir brauchen mehr Arbeiter.

Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

- Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
- Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.

Bu işçiyi değiştirmek kolay.

- Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
- Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.

Sen gerçekten sıkı bir işçisin.

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

İşçi patlamadan dolayı öldü.

- Hast du je einen Arbeiter entlassen?
- Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?

Hiç işçi kovdun mu?

- Er stellte neue Arbeiter ein.
- Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.

O bazı yeni işçileri işe aldı.

Gleichzeitig arbeiteten rund 10.000 Arbeiter

aynı zamanda 10 bin civarı işçi çalıştı

500.000 Arbeiter zum Taksim-Platz

500.000 işçi Taksim Meydanı'na

Tom ist ein guter Arbeiter.

Tom iyi bir işçidir.

Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter.

Bu şirket 500 işçi çalıştırır.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.

Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.

Kayaları patlatan işçiler gördük.

Tom stellt neue Arbeiter ein.

Tom yeni işçiler topluyor.

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

- Dünyanın bütün işçileri, birleşin!
- Dünyanın işçileri, birleşin!

Die Arbeiter verbreitern die Straße.

İşçiler yolu genişletiyor.

Drei Arbeiter kamen ums Leben.

Üç işçi öldü.

Tom ist ein vorsichtiger Arbeiter.

Tom dikkatli bir işçi.

Wir Chinesen sind harte Arbeiter.

Biz Çinliler çok çalışan kişileriz.

Er ist ein beflissener Arbeiter.

O çok gayretli işçi.

Tom ist mein bester Arbeiter.

Tom benim en iyi işçim.

Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.

İşçiler bir birlik kurdu.

- Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
- Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

Arbeiter ist der Baustein eines Landes

işçi bir memleketin yapı taşıdır

Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.

Biri hariç tüm işçiler eve gitti.

Er ist wirklich ein guter Arbeiter.

O, gerçekten iyi bir işçidir.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.

Tom gerçekten iyi bir işçi.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Er ist Arbeiter auf einem Flussschiff.

O bir nehir botunda bir işçidir.

Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.

İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.

Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.

Birçok işçi kömür madeninde mahsur kaldı.

Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.

İşçilerden bazılarının hiç deneyimi yok.

Der Politiker wiegelte die Arbeiter auf.

Politikacı işçileri harekete geçirdi.

Die Arbeiter gingen in den Streik.

İşçiler greve gittiler.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

Amerikan işçileri protesto etmeye başladı.

Am Ende dieses Kampfes gewannen die Arbeiter

bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.

Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.

Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.

Çiftçi beş yeni işçiyi işe aldı.

Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.

Onlar bazı yeni işçiler tuttu.

Arbeiter erhalten weiterhin 80% ihres vorherigen Lohnes,

Çalışanlar, önceki maaşlarının %80’inin ödemesini alıyorlar

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

İşçiler işleriyle gurur duydular.

Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan.

İşçiler yeni plana karşı.

Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

Grev yapan işçiler ücretlerinin kesilmesini protesto etti.

Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.

İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

İşçiler her Cuma ücretlerini alırlar.

- Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.
- Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.

Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.

Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.

Yardım için istekli bir çalışandı.

Ein schlechter Arbeiter gibt seinem Werkzeug die Schuld.

Kötü bir işçi aletlerini suçlar.

Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.

Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.

Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.

Sen ve Tom gibi daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

Je zufriedener ein Arbeiter, desto tüchtiger ist er.

Mutlu işçi, daha iyi bir işçidir.

Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Kanäle ausheben, in wie vielen Tagen heben dann sechs Arbeiter vier Kanäle aus?

- Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa, 6 altı işçi dört kanalı kaç günde kazar ?
- Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa altı işçi dört kanalı kaç günde kazar?

Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.

Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar.

Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.

Çalışkan bir işçi olmasına rağmen fakir kaldı.

Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.

Kamyondaki üç işçi kazada öldü.

In der Hoffnung, sie würden ihre Arbeiter weiter bezahlen.

bağış ve kredi için tonla para ayırdı.

Das Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.

Bu toplantı odası, yirmi işçi için yeterince büyük değil.

Das Wort "Arbeiter" ist ein Substantiv, abgeleitet vom Wort "Arbeit".

işçi kelimesi iş kelimesinden türetilmiştir.

Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.

Ken'i kovamıyorum. O iyi bir işçi.

Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.

Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.

Wenn einige der Verbindungen brechen und eine Firma Arbeiter entlässt,

Eğer bazı bağlantılar koparsa ve bir işletme çalışanlarını işten çıkarırsa,

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

İşçiler o gece madene inmedi.

Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.

Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.

Wenn der Arbeiter es nicht importieren würde, würde er heutzutage nie kommen

eğer işçi ithal etmeseydi bugünlere hiç gelemeyecekti

Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.

O çok iyi bir işçiydi, ne istiyorsan onu söyle.

Beim Zusammensturz einer Textilfabrik in Bangladesch kamen über tausend Arbeiter ums Leben.

Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.

Ich werde den Wagen nicht entladen. Das ist die Aufgabe anderer Arbeiter.

Bunu diğer işçiler yapmak zorunda oldukları için arabayı boşaltmayacağım.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.

İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

Aber anstatt darauf zu warten, dass die Arbeiter entlassen werden, macht Großbritannien etwas Anderes.

Fakat Birleşik Krallık, çalışanların kovulmasını beklemek yerine, farklı bir şey yapıyor.

Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.

Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Tom, en iyi çalışanlarımızdan biri.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.

Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.

Sadece işçiler değil; karıları, kız kardeşleri, anneleri ve dört yaşından büyük kızları da acımasızca istismar ediliyor.