Translation of "Erkältung" in Turkish

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

Soğuk algınlığın nasıl?

Kate hatte eine Erkältung.

Kate üşüttü.

Meine Erkältung wird schlimmer.

Benim nezlem daha kötüleşiyor.

Ich habe eine Erkältung.

Baş nezlem var.

Tom hat eine Erkältung.

Tom üşüttü.

- Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
- Tom sagte, er habe eine Erkältung.

Tom soğuk aldığını söyledi.

Ich hatte eine schlimme Erkältung.

Ben kötü soğuk almışım.

Er hat jetzt eine Erkältung.

O soğuk almış.

Es ist bloß eine Erkältung.

Bu sadece bir soğuk algınlığı.

Ich habe eine leichte Erkältung.

Ben hafif soğuk almışım.

Tom hat jetzt eine Erkältung.

Tom şimdi soğuk almış.

Tom leidet an einer Erkältung.

Tom soğuk algınlığından muzdarip.

Tom hat eine starke Erkältung.

Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.

Tom genas von seiner Erkältung.

Tom soğuk algınlığını atlattı.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

Er litt an einer schlimmen Erkältung.

O, kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.

Ben grip olduğuma inanıyorum.

Ich bekomme jedes Jahr eine Erkältung.

Her yıl soğuk algınlığına yakalanırım.

Grippe und Erkältung sind sehr ansteckend.

Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Soğuk algınlığımı çabucak atlattım.

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Soğuk algınlığını atlatamıyorum.

Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.

Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta.

Wie steht es um deine Erkältung?

Nezlen nasıl?

- Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
- Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

O bana kötü bir soğuk algınlığı bulaştırdı.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
- Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.

Umarım üşütmüyorsundur.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

- Nezlem var.
- Soğuk algınlığım var.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Çok kötü üşüttüm.

Er steckte mich mit seiner Erkältung an.

Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

Soğuk algınlığımı ona bulaştırdım.

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

Patronum kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.

Aufgrund einer Erkältung verlor ich meine Stimme.

Soğuk algınlığı nedeniyle sesimi kaybettim.

Tom lag mit einer Erkältung im Bett.

Tom bir soğuk algınlığı yüzünden yataktaydı.

Tom liegt mit einer Erkältung im Bett.

Tom soğuk algınlığından yatakta.

Ich bin meine Erkältung noch nicht losgeworden.

Henüz nezlemden kurtulmadım.

Ich habe meine Erkältung noch nicht überwunden.

Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.

- Sie ist erkältet.
- Sie hat eine Erkältung.

O nezle oldu.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.

Bu ilaç soğuk algınlığı için iyidir.

Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.

Bu ilaç benim nezlemi iyileştirdi.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

Kate soğuk almış.

Er lag mit einer Erkältung im Bett.

O, soğuk algınlığından yataktaydı.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

- Ben kötü bir soğuk almışım.
- Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- Çok fena nezle oldum.

Tom hat mir eine üble Erkältung angehängt.

Tom bana kötü bir nezle bulaştırdı.

Wir haben eine Erkältung, wir erkälten unsere Lungen

biz bir soğuk algınlığı yaşıyoruz ciğerlerimizi üşütüyoruz

Ich habe mich von meiner üblen Erkältung erholt.

Kötü soğuk algınlığımdan kurtuldum.

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

Ben kötü soğuk algınlığımdan henüz kurtulmadım.

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Ben bir soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyorum.

Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.

Kötü soğuk algınlığını atlattı.

Es gibt kein Rezept gegen eine gewöhnliche Erkältung.

Soğuk algınlığı için reçete yok.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

O, hafif üşüttüğünü söyledi.

Der Arzt verschrieb eine Medizin gegen ihre Erkältung.

Doktor onun soğuk algınlığı için bazı ilaçlar yazdı.

Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren.

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

Nimm diese Medizin wenn du eine Erkältung hast.

Üşüttüğünde bu ilacı al.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Alice, geçen Pazardan beri soğuk algınlığı geçiriyor.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Sarımsak ve soğan soğuk algınlığına karşı iyi ilaçlardır.

- Tom hat eine Erkältung.
- Tom hat sich erkältet.

Tom üşütmüş.

- Ich habe keine Erkältung.
- Ich bin nicht erkältet.

Ben soğuk almam.

- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung hatte.
- Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
- Tom sagte, dass Maria erkältet sei.
- Tom sagte, Maria sei erkältet.
- Tom sagte, Maria habe eine Erkältung.

Tom Mary'nin soğuk aldığını söyledi.

- Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.
- Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

Anne, bebeğinin üşütmesinden çok korkmuştu.

Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.

Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

Çok kötü soğuk almışım gibi görünüyorum.

Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.

O, kız kardeşinden soğuk algınlığı kaptı.

Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.

Geçen hafta çok kötü üşüttüm.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Hava biraz soğuk.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.

Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.

İki gün önce soğuk algınlığı oldum.

Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden.

Soğuk algınlığımı atlatmam bir ayımı aldı.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

- Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
- Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung geholt.
- Ich habe mir eine Verkühlung eingefangen.

Nezlem var.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir die Grippe eingefangen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Üşütmüşüm.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Ben üşüttüm.

- Tom hatte eine Erkältung.
- Tom war erkältet.
- Tom ist erkältet.

Tom soğuk almış.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.

O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.

- Ich glaube, ich habe eine Erkältung.
- Ich glaube, dass ich eine Erkältung habe.
- Ich glaube, dass ich erkältet bin.
- Ich glaube, ich bin erkältet.

Sanırım üşütmüşüm.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Üşüttüğüm için okula gitmedim.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.

Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

- Sie ist im Bett, erkältet.
- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.

O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.

Obwohl er sich eine Erkältung zugezogen hat, ist er zur Arbeit gegangen.

Üşütmesine rağmen, işe gitti.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber. Könnte ich ein Mittel gegen Erkältung bekommen?

Boğazım ağrıyor ve ateşim var. Bir soğuk algınlığı ilacı alabilir miyim?

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.

Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Benim kötü bir soğuk algınlığım var.

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

- Yaşlı insanlar kolay üşütürler.
- Yaşlı insanlar kolayca soğuk alırlar.

Du gehst besser sofort ins Bett und schläfst, sonst wird deine Erkältung schlimmer.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.

Tom bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini söylüyor.

Ich komme heute Nachmittag nicht zum Pool, weil ich eine Erkältung und Husten habe.

Bu öğleden sonra havuza gelmiyorum çünkü soğuk algınlığı ve öksürüğüm var.

Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.

O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

O, dün gece soğuk aldı.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.

Pencereyi kapatmamın bir sakıncası var mı? Biraz üşüyorum.