Translation of "Entsprechend" in Turkish

Wir verfahren dem Plan entsprechend.

Plana göre ilerliyoruz.

Er verhielt sich entsprechend meines Ratschlags.

O nasihatime göre davrandı.

Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.

- Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.
- Tom'un istediği gibi yapmalıyım.

Entsprechend der Grabordnung und Lage bei Schamanen

Şamanlarda mezarı mertebesine ve konumuna göre

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Tom geht es den Umständen entsprechend gut.

Tom iyi.

Du solltest versuchen, entsprechend deinem Einkommen zu leben.

Gelirine göre yaşamaya çalışmalısın.

Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend.

Bazı insanlar yaşına uygun davranmazlar.

Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.

Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.

Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.

Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.

Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Postanede, posta gideceği yere göre sınıflandırılır.

Diese Merkmale haben sich entsprechend ihren Lebensräumen und Ernährungsgewohnheiten entwickelt.

bu özellikleri de yaşam alanları ve besin alışkanlıklarına göre evrimleşmiştir

So fühlen sie den Magnetpol und richten ihre Richtung entsprechend aus

yani manyetik kutbu hissederek yön tayinlerini buna göre yapıyorlar

Darüber hinaus wurden diese Strukturen entsprechend der Position des Sterns Sirius hergestellt.

üstelik bu yapılar Sirius yıldızının konumuna göre yapılmış

- Du solltest besser entsprechend meinem Vorschlag handeln.
- Du solltest besser tun, was ich vorschlage.

Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.

- Hast du meinem Wunsche gemäß dein Zimmer aufgeräumt?
- Hast du entsprechend meiner Bitte dein Zimmer aufgeräumt?

Sana dediğim gibi odanı temizledin mi?

- Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu bewegen können, das zu tun, was wir wollen.
- Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.

Tom'a yapmasını istediğimiz şeyi yaptırmanın bir yolunu bulmak zorundayız.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.